“恰似洞庭湖上望”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“恰似洞庭湖上望”全詩
恰似洞庭湖上望，爛銀槃里封君山。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《劉晁之家園六詠·翠螺》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《劉晁之家園六詠·翠螺》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
翠螺
曾經繞旋，毫不費力地攀登高峰，
崇高的山峰是累積土壤而成的披髻。
如同站在洞庭湖邊眺望，
封存在爛銀槃中的君山。
詩詞的譯文表達了一種山水之間的壯美景致，以及山峰與湖泊之間的相映成趣。詩人以翠螺為象征，描繪了一幅宏大的自然畫面。
詩意深邃，通過運用翠螺、山峰和湖泊等意象，把人們的視線引向壯麗的山水景色。詩中提到的君山，是洞庭湖中一座著名的山峰，被視為自然之靈。
賞析中，詩人運用了形象生動的語言，通過繞旋、攀登、聳髻等詞語，表達了翠螺輕松攀登高峰的優美姿態。通過洞庭湖與君山的描繪，詩人展示了自然景觀的壯麗與美感，給人以想象和審美的享受。
整首詩詞以山水自然景觀為背景，通過細膩的描寫和比喻，呈現出一幅美麗的畫面。姜特立以他獨特的表達方式，賦予了詩詞以深邃的意境和情感。
“恰似洞庭湖上望”全詩拼音讀音對照參考
liú cháo zhī jiā yuán liù yǒng cuì luó
劉晁之家園六詠·翠螺
rào xuán céng bù fèi jī pān, lèi tǔ wèi jī sǒng jì huán.
繞旋曾不費躋攀，累土為基聳髻鬟。
qià sì dòng tíng hú shàng wàng, làn yín pán lǐ fēng jūn shān.
恰似洞庭湖上望，爛銀槃里封君山。
“恰似洞庭湖上望”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。