“有時裁尺素”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

少年時與潘郎分別，我羞怯地倚在畫堂前。有時縫制一些素色衣裳，無事時又做些著裝黃昏時用的細活。鵲鳥在妝鏡前啁啾嘰喳，花瓣飄落在刺繡的床上。相思之情無法言說，只有明亮的月光照耀著空寂的房間。

詩意：

這是一首充滿離愁別緒的詩詞，作者表達了他對潘郎的思念之情。詩中描繪了少年時和潘郎分別時的場景，以及作者對潘郎的珍視和照顧。詩中抒發了作者無法言說的相思之情，只能默默地承受著內心的思念之苦。最后，明亮的月光照亮了空無一物的房間，象征著作者的孤獨和寂寞。

賞析：

這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者的思念之情。詩人以自己少年時與潘郎分別的場景為背景，通過描繪少年時的日常生活細節，展現了作者對潘郎的深切思念。詩中的“鵲語臨妝鏡，花飛落繡床”等景象，給人一種溫馨而憂傷的感覺。最后一句“相思不解說，明月照空房”以冷峻的語言表達了作者無法言說的相思之情，文采中平添一絲凄涼。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人一種幽靜而憂傷的感覺。

xiāng sī qǔ yī zuò zhǎng xiàng sī
相思曲（一作長相思）

shào xiǎo bié pān láng, jiāo xiū yǐ huà táng.
少小別潘郎，嬌羞倚畫堂。
yǒu shí cái chǐ sù, wú shì yuē cán huáng.
有時裁尺素，無事約殘黃。
què yǔ lín zhuāng jìng, huā fēi luò xiù chuáng.
鵲語臨妝鏡，花飛落繡床。
xiāng sī bù jiě shuō, míng yuè zhào kōng fáng.
相思不解說，明月照空房。