“尚覺周家境土慳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《使北》是姜特立所作的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
持著憂愁，敢于辭別千里之難，
從汴泗都指點著北方的歸程。
車上的行進依據北斗的方向，
馬頭上的夢回到南山。
頗為驚訝魏國的山河變少，
還能感受到周家的土地貧瘠。
如果圣主有意圖恢復國家，
必須親自率領軍隊攻取榆關。

詩意：
這首詩詞表達了詩人姜特立在宋代動蕩時期的憂國憂民之情。他勇敢地面對困難，毫不退縮地決定離開故土，指望北方能夠帶給他新的歸宿。詩人以車馬作為象征，描述了自己的離去和追尋夢想的旅程。他對魏國的山河凋敝感到驚訝，對周家的貧瘠土地感到痛心，顯示了他對國家衰敗的擔憂。最后，他呼吁圣主以神武之力奪取榆關，以實現國家的復興。

賞析：
《使北》通過詩人的個人情感，折射出了宋代社會和政治的不穩定局勢。詩人表達了自己對亂世的無奈和憂慮，同時也表達了對國家復興的渴望和呼喚。詩中運用對比手法，將北方與南方、魏國與周家進行對照，突顯了社會的動蕩和國家的衰敗。詩人以個人的視角，表達了對國家前景的擔憂，同時也寄托了對新的希望和變革的期待。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對于國家興衰的思考，展現了詩人的愛國情懷。它不僅是對當時社會現實的反映，也是詩人借以抒發自己內心憂愁的方式。詩詞中的意象和象征都相得益彰，使讀者能夠感受到詩人的深情和呼喚。《使北》以其獨特的藝術表現形式，傳遞了詩人對國家和社會的關切之情，具有一定的藝術和歷史價值。

shǐ běi
使北

chí āi wàn lǐ gǎn cí nán, biàn sì dōu guī zhǐ gù jiān.
持哀萬里敢辭難，汴泗都歸指顧間。
chē shǎng qù chéng yī běi dǒu, mǎ tóu guī mèng dào nán shān.
車上去程依北斗，馬頭歸夢到南山。
pō jīng wèi guó shān hé shǎo, shàng jué zhōu jiā jìng tǔ qiān.
頗驚魏國山河少，尚覺周家境土慳。
shèng zhǔ ruò tú huī fù jì, zhí xū shén wǔ qǔ yú guān.
圣主若圖恢復計，直須神武取榆關。