“冠巾暑退才如律”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冠巾暑退才如律”全詩
今夕孤光清到骨，鏤冰裁玉滿林廬。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《暑退秋夜賞月》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《暑退秋夜賞月》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
冠巾暑退才如律，
詩酒交清不作疏。
今夕孤光清到骨，
鏤冰裁玉滿林廬。
詩意：
這首詩詞表達了作者在秋夜賞月時的情感和感悟。詩人在炎熱的夏季結束后，感覺到一種寧靜和清涼的氛圍。他認為自己的才華應該像律管一樣穩定有序，不受外界的熱浪所干擾。同時，他抒發了對詩和酒的熱愛，認為二者交融在一起能使心靈清澈而不雜亂。當他在這個秋夜獨自觀賞月亮時，感受到了月光的孤獨而清澈的氣息，仿佛能洞察到事物的本質。這使他想到了鏤冰裁玉的藝術過程，暗示他在這樣的環境中能夠凝聚自己的心靈和才華，達到更高的境界。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的內心感受和境界。首句中的“冠巾暑退才如律”表達了作者對自己才華的要求，將其比作律管，強調穩定和有序的特點。接著，他通過“詩酒交清不作疏”一句，將詩和酒的交融比作心靈的潔凈和深邃，顯示了對詩和酒的熱愛以及對內心清澈的追求。最后兩句通過描繪秋夜賞月的場景，展現了作者在孤獨的氛圍中感受到的清涼和洞察力。鏤冰裁玉的比喻更是巧妙地傳達了作者在這種環境下能夠凝練才華和境界的意境。
整首詩詞以簡練而富有意境的語言展示了作者的情感和境界，同時體現了宋代詩人崇尚清新、追求內心深度的審美追求。通過對自然景物的描寫和藝術比喻的運用，詩人將自己的感受和思考融入其中，使讀者在閱讀時能夠感受到一種靜謐而深邃的意境，引發共鳴和思考。
“冠巾暑退才如律”全詩拼音讀音對照參考
shǔ tuì qiū yè shǎng yuè
暑退秋夜賞月
guān jīn shǔ tuì cái rú lǜ, shī jiǔ jiāo qīng bù zuò shū.
冠巾暑退才如律，詩酒交清不作疏。
jīn xī gū guāng qīng dào gǔ, lòu bīng cái yù mǎn lín lú.
今夕孤光清到骨，鏤冰裁玉滿林廬。
“冠巾暑退才如律”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。