“隣雞已有聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隣雞已有聲”全詩
衾寒霜令急，木落睡魂清。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《夜永》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《夜永》是宋代詩人姜特立的作品。這首詩描繪了一個夜晚的情景，表達了詩人在寒冷的夜晚中醉醒的心境，以及清澈的思緒。
詩詞的中文譯文如下：
夜晚似乎永遠，我醉醒過來，
旁邊的雞已經開始啼鳴。
冷寒的被褥使我感到凄冷，
樹葉落下，我的靈魂清澈透明。
這首詩的詩意與賞析如下：
《夜永》通過描繪夜晚的景象，表達了詩人內心的情感和思考。詩人用簡潔的語言描繪了夜晚的氛圍，以及自己在其中的感受。詩人在醉醒之際，意識到時間的流逝和夜晚的長久，這種感受通過"夜永"這一詞語得以表達。夜晚中，旁邊的雞已經開始啼鳴，這是黎明的前兆，也暗示了時間的推移和生活的繼續。詩人描述自己寒冷的衾寒，寓意著冬夜的嚴寒，使人感到孤寂和冷清。然而，落葉的聲音和詩人清澈的思緒相呼應，詩人的心靈在這個寂靜的夜晚變得清澈透明。
整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人內心的情感和對夜晚的感受。通過描繪夜晚冷寂的氛圍和自然界的變化，詩人傳達了對時間流逝和生活繼續的思考。同時，詩人通過與自然的共鳴，表達了自己內心的清澈和純凈。這首詩的魅力在于其簡練的表達方式和對細微感受的捕捉，使讀者能夠感受到夜晚的靜謐和詩人內心的動態。
“隣雞已有聲”全詩拼音讀音對照參考
yè yǒng
夜永
yè yǒng zuì hái xǐng, lín jī yǐ yǒu shēng.
夜永醉還醒，隣雞已有聲。
qīn hán shuāng lìng jí, mù luò shuì hún qīng.
衾寒霜令急，木落睡魂清。
“隣雞已有聲”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。