“暗驚草露濕征衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暗驚草露濕征衣”出自宋代姜特立的《乍還里舍》，
詩句共7個字，詩句拼音為：àn jīng cǎo lù shī zhēng yī，詩句平仄：仄平仄仄平平平。
“暗驚草露濕征衣”全詩
《乍還里舍》
十載彈冠始一歸，暗驚草露濕征衣。
自憐猶勝遼東鶴，故舊相逢未盡非。
自憐猶勝遼東鶴，故舊相逢未盡非。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《乍還里舍》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《乍還里舍》是宋代詩人姜特立的作品。這首詩描繪了詩人在歸鄉途中的心情和所遇見的故舊之人。
這首詩的中文譯文為：
十年離鄉披戴冠，
突然發覺衣濕寒。
自憐如鶴猶未老，
舊友相逢未盡歡。
這首詩表達了詩人離開家鄉十年后歸來的心情。他在歸途中發現自己的衣服濕透了，暗自感嘆歲月的流逝和時光的變遷。盡管自己已經不再年輕，但他自憐之情仍然勝過那些生活在遼東的長壽鶴鳥。當他與故舊相逢時，他們的相聚并未達到完滿的歡樂，因為彼此的故事和經歷尚未全部交流。
這首詩通過詩人的感慨和情感表達了離鄉別井的孤獨和思念之情。詩中運用了自然意象和自我反思，既展示了詩人對人生的思考，又傳達了他對故土鄉親的深深眷戀。整首詩抒發了對時光流逝、歲月變遷的感慨，并通過與故舊的相逢，表達了對友情和親情的珍惜和思念之情。
“暗驚草露濕征衣”全詩拼音讀音對照參考
zhà hái lǐ shě
乍還里舍
shí zài dàn guān shǐ yī guī, àn jīng cǎo lù shī zhēng yī.
十載彈冠始一歸，暗驚草露濕征衣。
zì lián yóu shèng liáo dōng hè, gù jiù xiāng féng wèi jǐn fēi.
自憐猶勝遼東鶴，故舊相逢未盡非。
“暗驚草露濕征衣”平仄韻腳
拼音：àn jīng cǎo lù shī zhēng yī
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“暗驚草露濕征衣”的相關詩句
“暗驚草露濕征衣”的關聯詩句
網友評論
* “暗驚草露濕征衣”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“暗驚草露濕征衣”出自姜特立的 《乍還里舍》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。