“卻愛遲開三兩花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻愛遲開三兩花”全詩
如今千樹離披后，卻愛遲開三兩花。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《二月道傍梅花》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《二月道傍梅花》是宋代姜特立創作的一首詩詞。這首詩描繪了二月時節道旁的梅花景象，表達了作者對梅花的贊美和對春天的期待。
詩詞的中文譯文如下：
臘底春前探物華，
一枝初發競相夸。
如今千樹離披后，
卻愛遲開三兩花。
詩詞通過對梅花的描繪，展示了作者對自然界的細膩觀察和感受。下面對詩詞的詩意和賞析進行分析：
詩意：
這首詩詞以二月時節為背景，描繪了臘月底部分梅花已經開始綻放的景象。梅花作為寒冬中的瑞雪兼具花香，象征著春天的來臨。作者通過對梅花的描寫，表達了對春天的期待和對自然界生機勃發的贊美之情。
賞析：
首句“臘底春前探物華”，以臘月底的時節為起點，表明作者在冬季的盡頭已經能夠感受到春天的氣息。這里的“物華”指的是花朵的美麗和繁盛。詩人借助梅花的初現，預示著大自然即將迎來春天，給人以希望和期待的感覺。
第二句“一枝初發競相夸”，描繪了梅花初開的景象。在寒冷的冬季，梅花獨自綻放，充滿生命力和自信。這里的“競相夸”表達了梅花之間的競爭和自豪，也暗示了生命的堅韌和頑強。
第三句“如今千樹離披后”，描述了經過一段時間后，梅樹上的花朵已經變得更加茂盛。這里的“離披”意為花瓣展開，形成一片片的花海，給人以繁榮的景象，也表達了春天的臨近。
最后一句“卻愛遲開三兩花”，表達了梅花開放的時間相對較晚，但即使只有幾朵花，仍然令人喜愛。這里的“三兩花”表示少量的花朵，但它們的美麗和獨特性仍然引人注目。
總體而言，這首詩詞通過對梅花的描繪，展示了作者對春天的期待和對自然界生機勃發的贊美之情。以寒冷的冬季中孤零零的梅花為主題，表達了生命的堅韌和頑強，以及對繁榮和美好未來的向往。
“卻愛遲開三兩花”全詩拼音讀音對照參考
èr yuè dào bàng méi huā
二月道傍梅花
là dǐ chūn qián tàn wù huá, yī zhī chū fā jìng xiāng kuā.
臘底春前探物華，一枝初發競相夸。
rú jīn qiān shù lí pī hòu, què ài chí kāi sān liǎng huā.
如今千樹離披后，卻愛遲開三兩花。
“卻愛遲開三兩花”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。