“既抱相如渴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“既抱相如渴”全詩
既抱相如渴,復喘平叔汗。
疥疾亦相乘,爬搔擾軀干。
平生懶揮箑,況復蚊蚋亂。
忽聞隱雷聲,引頸若鵝鸛。
雨意竟蕭條,依然坐深爨。
安得天公仁,霜令從此換。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《秋暑》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《秋暑》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
秋天和夏天的炎熱,我都能忍受,不喜歡秋天和夏天的悶熱。當我渴望知識時,我會像相如一樣渴望,當我喘著氣時,我會像平叔一樣滿身汗水。皮膚病也接連不斷地困擾著我,癢得我抓破了身體。我一生都懶得扇扇子,更不用說蚊蟲的叮咬了。突然聽到隱隱雷聲,我的頭頸像大雁或白鸛一樣仰起來。雨意最終帶來了凄涼,我依然坐在深深的爐火旁。如果能得到天公的仁慈,霜凍就會從此改變。
這首詩詞描繪了作者對秋夏炎熱的厭倦和對涼爽的期待。作者通過自我表白,表達了他不喜歡夏天和秋天的悶熱,但他又能忍受它們。詩中出現了相如和平叔這兩個人物,用以形容作者對知識和努力的渴望。他甚至將自己的皮膚病與這種渴望聯系在一起,形象地描繪了自己的痛苦和努力。詩的結尾表達了作者對改變的渴望,希望得到天公的仁慈,讓霜凍來臨,帶來涼爽和舒適的季節。
這首詩詞通過生動的描寫和對比,展示了作者對自然環境和個人命運的感受。作者借助季節的轉換,表達了他對于改變的希望和對涼爽的向往。整首詩詞節奏明快,形象生動,通過細膩的語言和意象,將作者內心的體驗展現得淋漓盡致。
“既抱相如渴”全詩拼音讀音對照參考
qiū shǔ
秋暑
wú xìng réng rěn hán, bù ài qiū shǔ mèn.
吾性仍忍寒,不愛秋暑悶。
jì bào xiàng rú kě, fù chuǎn píng shū hàn.
既抱相如渴,復喘平叔汗。
jiè jí yì xiāng chéng, pá sāo rǎo qū gàn.
疥疾亦相乘,爬搔擾軀干。
píng shēng lǎn huī shà, kuàng fù wén ruì luàn.
平生懶揮箑,況復蚊蚋亂。
hū wén yǐn léi shēng, yǐn jǐng ruò é guàn.
忽聞隱雷聲,引頸若鵝鸛。
yǔ yì jìng xiāo tiáo, yī rán zuò shēn cuàn.
雨意竟蕭條,依然坐深爨。
ān dé tiān gōng rén, shuāng lìng cóng cǐ huàn.
安得天公仁,霜令從此換。
“既抱相如渴”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲七曷 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。