“竹光苔色深相映”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庭草》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞，描述了庭院中一簇蔥翠茂盛的草木，以及竹子的光彩和靜謐之美。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
一簇墻陰綠正繁，
不依朱戶傍雕欄。
竹光苔色深相映，
只許閒人靜處看。

詩意：
《庭草》通過描繪庭院中茂盛的草木和竹子的美麗景象，表達了詩人對自然的贊美和對寧靜閑適生活的向往。詩人以細膩的筆觸描繪了綠意盎然的墻陰、不依傍著雕欄的草木，以及竹子獨特的光彩和與周圍環境的和諧。整首詩透露出一種寧靜、恬淡和舒適的氛圍，強調了詩人對自然美景的欣賞和對寧靜環境的追求。

賞析：
《庭草》以簡潔而精美的描寫展現了自然景物的美感和詩人的情感。詩中的"一簇墻陰綠正繁"形象地描繪了庭院中郁郁蔥蔥的草木，墻陰的綠色更顯得濃翠欲滴。草木不依附在朱紅的窗戶或精雕細刻的欄桿旁，而是獨立自主地生長，展示了自然之美的自由和純真。接著，詩人運用對比手法，將竹子的光彩與苔色進行了深刻的相映，形成了一種和諧而美麗的畫面。最后一句"只許閒人靜處看"表達了詩人對寧靜環境的向往，強調了詩意的靜謐與恬淡。

整首詩詞通過細膩的描寫和簡練的語言，展現了自然景物的美麗和寧靜，傳遞了作者對自然和寧靜生活的向往和贊美。它喚起讀者內心深處對自然之美和寧靜環境的向往，引發人們對自然的熱愛和對寧靜生活的思考。

tíng cǎo
庭草

yī cù qiáng yīn lǜ zhèng fán, bù yī zhū hù bàng diāo lán.
一簇墻陰綠正繁，不依朱戶傍雕欄。
zhú guāng tái sè shēn xiāng yìng, zhǐ xǔ xián rén jìng chù kàn.
竹光苔色深相映，只許閒人靜處看。