“平處猶為治世音”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“平處猶為治世音”全詩
豁達如今唯李老，不妨風月自閒吟。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《戲題》姜特立 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《戲題》
朝代：宋代
作者：姜特立
中文譯文：
樂天妙語過雞林，
平處猶為治世音。
豁達如今唯李老，
不妨風月自閒吟。
詩意和賞析：
這首詩是姜特立所作的，題目為《戲題》。詩中描繪了一個樂觀豁達的境界，詩人通過妙語在雞林之中游玩，表達了自己對生活的樂觀態度。
首先，詩人以妙語過雞林的形象描繪了自己的心境，將生活比喻為一片雞林，而自己則以樂天的心態穿行其中。這里的雞林可以理解為紛繁復雜的世俗之中，而詩人則以一種豁達開朗的態度面對世事。
其次，詩句中提到"平處猶為治世音"，表達了即使身處平凡的環境中，仍能聽到治世之音。這句話可以理解為詩人對于平凡生活的肯定和認同，認為在平凡的生活中依然能夠感受到治世的美好。這種態度反映了詩人對現實的接納和對生活的熱愛。
最后兩句"豁達如今唯李老，不妨風月自閒吟"表達了詩人對豁達心境的追求。詩人認為只有像李白這樣豁達的人才能夠真正體驗到心靈的自由和解放，而自己也不妨在風月之間自由自在地吟詠。這里的風月可以理解為自然景色和人文風情，詩人借此表達了自己放松心情、享受生活的意愿。
總的來說，姜特立的《戲題》以輕松愉快的語言描繪了一個樂觀豁達的心境，表達了對平凡生活的接納和對自由的追求。詩人以自然景色和人文風情為背景，展現了一種積極向上的生活態度，鼓勵人們在日常生活中保持樂觀、豁達的心態，享受生活的美好。
“平處猶為治世音”全詩拼音讀音對照參考
xì tí
戲題
lè tiān miào yǔ guò jī lín, píng chù yóu wèi zhì shì yīn.
樂天妙語過雞林，平處猶為治世音。
huò dá rú jīn wéi lǐ lǎo, bù fáng fēng yuè zì xián yín.
豁達如今唯李老，不妨風月自閒吟。
“平處猶為治世音”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。