“雖云屋下熒煌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元宵小飲游人填塞殊可厭》是宋代姜特立創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一盞明燈雖然不如千盞明燈的璀璨，但千盞明燈也無法與一輪明月的潔白相比。盡管屋內的燈光明亮，卻無法與空中的明月相媲美。笙歌和萬家的燈火嘈雜喧鬧，車馬在繁華的大街上擁擠穿梭。只有我一個人靜靜地對著明月，才能感受到與眾不同的美妙。這種混沌的燈火寓意相似，是糾正庸俗和挽救奢侈的良策。

詩意和賞析：
這首詩詞以元宵節的景象為背景，抒發了作者對繁華喧囂的城市生活和庸俗奢華的審美趣味的反思。詩中以明燈和明月作為對比，表達了作者對于內心深處純凈高雅之美的追求。

首句"一燈何似千燈，千燈爭如一月"將明燈和明月進行對比，表達了一種審美上的觀點。明燈雖然眾多，但璀璨的程度不如一輪明月的潔白明亮。這種對于純凈高雅之美的追求反映了作者對于庸俗世俗的拒絕。

接下來的句子描述了城市中的繁華景象。笙歌和萬家的燈火喧鬧，車馬在大街上來往擁擠。這些景象充斥著城市的每個角落，填塞著人們的視線和思緒。而在這喧囂中，作者選擇獨自面對明月，通過與明月的對話，體味獨特的美妙。

最后兩句"混沌燈意略同，矯俗救奢良訣"表達了作者的審美態度和價值觀。作者認為混沌的燈火與糾正庸俗和挽救奢侈的良策是相似的。這里的混沌燈意指的是城市中的繁華景象和熱鬧氛圍，而矯俗救奢則是對于庸俗和奢華的批判。

整首詩詞以對比和反思為主題，通過對明燈和明月、繁華景象和靜謐月光的對比，展現了作者對于內心純凈高雅之美的追求和對于庸俗世俗的拒絕。詩詞的語言簡練，意境清秀，表達了作者對于審美和人生的獨特見解，具有一定的思想內涵和藝術價值。

yuán xiāo xiǎo yǐn yóu rén tián sāi shū kě yàn
元宵小飲游人填塞殊可厭

yī dēng hé sì qiān dēng, qiān dēng zhēng rú yī yuè.
一燈何似千燈，千燈爭如一月。
suī yún wū xià yíng huáng, bù ruò kōng zhōng jiǎo jié.
雖云屋下熒煌，不若空中皎潔。
shēng gē wàn jǐng xuān huá, chē mǎ jiǔ qú tián yàn.
笙歌萬井喧嘩，車馬九衢填咽。
lǎo zi jìng duì chán juān, zì shì yì bān qí jué.
老子靜對嬋娟，自是一般奇絕。
hùn dùn dēng yì lüè tóng, jiǎo sú jiù shē liáng jué.
混沌燈意略同，矯俗救奢良訣。