“家人過平劑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“家人過平劑”全詩
大明忽東升,陽暉散重陰。
家人過平劑,有酒向我斟。
此外便何求,便可老山林。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《晨起》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《晨起》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
清晨起床點燃一爐火,火焰熊熊熾熱如金湯。明亮的陽光突然東升,灑下溫暖的陽光消散了濃重的陰霾。家人送來熱茶,傾斟美酒。除此之外還有何求?只需要在這老山林中靜享晚年。
詩意:
這首詩描繪了一個人清晨起床的景象。詩人通過描繪爐火的光輝和明亮的陽光的出現,表達了一種希望和喜悅的情緒。陽光的出現象征著新的希望和美好的未來,消散了內心的陰霾。詩人在家人的陪伴下,品嘗著熱茶和美酒,享受著寧靜的山林生活。整首詩透露出一種寧靜、平和和滿足的心境,表達了對生活的熱愛和對寧靜的向往。
賞析:
《晨起》以簡潔明快的語言勾勒出一個清晨的畫面,通過對火焰和陽光的形象描寫,展現了一種明亮、溫暖、希望的氛圍。詩人通過將大明東升和陽暉散重陰的景象與家人的陪伴以及美酒結合在一起,表達了對家庭和自然的熱愛與珍惜。詩人通過表達對寧靜山林的向往,反映了宋代士人對自然和寧靜生活的追求。整首詩簡短精練,情感真摯,通過對簡單生活的描寫,傳遞出詩人對平凡生活的熱愛和對內心寧靜的追求。
這首詩詞以其簡潔明快的語言和真摯的情感深受人們喜愛,表達了對美好生活的向往和對平凡生活的熱愛,同時也向讀者傳遞了一種寧靜和滿足的心境。
“家人過平劑”全詩拼音讀音對照參考
chén qǐ
晨起
chén xīng yī lú huǒ, yàn yàn rú róng jīn.
晨興一爐火,焰焰如鎔金。
dà míng hū dōng shēng, yáng huī sàn zhòng yīn.
大明忽東升,陽暉散重陰。
jiā rén guò píng jì, yǒu jiǔ xiàng wǒ zhēn.
家人過平劑,有酒向我斟。
cǐ wài biàn hé qiú, biàn kě lǎo shān lín.
此外便何求,便可老山林。
“家人過平劑”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。