“衰顏亦豐茸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“衰顏亦豐茸”全詩
衰意忽開豁，衰顏亦豐茸。
便欲理晨策，去繞菊花叢。
惜無會心友，一尊清興同。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《晨起》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《晨起》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
東方的旭日照亮了天空，映在我墻角的紅花上。疲憊的心情突然舒展開來，頹廢的面容也變得豐潤起來。我想整理一下早晨的計劃，繞過菊花叢去走走。可惜沒有知己相伴，只有一杯清茶作伴，分享這寧靜的喜悅。
詩意：
《晨起》描繪了作者清晨醒來的情景和內心的變化。詩人觀賞到東方的旭日照耀著紅花，這景象使他的心情一下子變得明朗起來，抵消了疲憊感。他的面容也從頹廢轉變為豐潤。在這個清新的早晨，詩人想整理一下新的一天的計劃，散步繞過菊花叢。然而，他感到遺憾的是沒有一個知己與他共享這美好的時刻，只有一杯清茶陪伴著他，分享他內心的寧靜喜悅。
賞析：
《晨起》以簡潔明快的語言表達了詩人清晨醒來時的心境變化。詩的開篇以"東旭曉瞳曨，照我墻角紅"描繪了早晨初陽的景象，這一景象瞬間激發了詩人心中的喜悅。接著，詩人表達了自己的衰頹感和變化，"衰意忽開豁，衰顏亦豐茸"，這里以對比的手法展示了內心的變化和外在形象的改變。詩的后半部分，詩人表達了自己對新的一天的期待和欲望，想要整理計劃并散步至菊花叢。然而，他感到遺憾的是沒有一個知己可以與他分享這美好的時刻，只有一杯清茶作伴。整首詩以簡潔的語言勾勒出清晨的景象和詩人的內心世界，通過對情感和愿望的描繪，傳達了一種寧靜、寂寥和對于友誼的渴望。
“衰顏亦豐茸”全詩拼音讀音對照參考
chén qǐ
晨起
dōng xù xiǎo tóng lóng, zhào wǒ qiáng jiǎo hóng.
東旭曉瞳曨，照我墻角紅。
shuāi yì hū kāi huō, shuāi yán yì fēng rōng.
衰意忽開豁，衰顏亦豐茸。
biàn yù lǐ chén cè, qù rào jú huā cóng.
便欲理晨策，去繞菊花叢。
xī wú huì xīn yǒu, yī zūn qīng xìng tóng.
惜無會心友，一尊清興同。
“衰顏亦豐茸”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。