“來歲如今好時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“來歲如今好時節”全詩
二老白頭欣得侶,千枝紅艷欲無春。
已拚把酒同中圣,況是司花別有神。
來歲如今好時節,詩翁著句更芳新。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《和葉樞相送芍藥》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《和葉樞相送芍藥》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
我生平命運曾有波折,如今內心得到滿足。
我們兩位老人白發相伴,美麗的芍藥卻比春天更嬌艷。
我們已經敬酒與皇帝同慶,更何況這花司是個神奇的存在。
明年如今正是美好的季節,作詩的老者創作出了新的佳句。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自己人生經歷的思考和對當下幸福的感激之情。作者提及自己曾經歷過坎坷,但如今內心獲得滿足。他與另一位老人共度晚年,而周圍的芍藥卻比春天更加嬌艷。作者與皇帝共同舉杯慶祝,同時也贊美花司的神奇之處。最后,作者提及明年正是美好的季節,他期待創作出更多優美的詩句。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言展現了作者對生活的感激和對美好事物的贊美。通過對芍藥花的描繪,作者表達了自己對生命和美的熱愛。詩中的芍藥被形容為比春天更加嬌艷,顯示出作者對花的贊美之情,并通過花朵的美麗來傳遞自己的情感。詩的結尾提到了明年的美好時節,預示著作者對未來的期待和創作的激情。整首詩意境高遠,語言簡練,展現了作者對生活的豁達和對美好的追求。
“來歲如今好時節”全詩拼音讀音對照參考
hé yè shū xiāng sòng sháo yào
和葉樞相送芍藥
píng shēng chū chù bàn cān chén, xiōng yì jīn zhāo huò shēng chén.
平生出處半參辰,胸臆今朝獲生陳。
èr lǎo bái tóu xīn dé lǚ, qiān zhī hóng yàn yù wú chūn.
二老白頭欣得侶,千枝紅艷欲無春。
yǐ pàn bǎ jiǔ tóng zhōng shèng, kuàng shì sī huā bié yǒu shén.
已拚把酒同中圣,況是司花別有神。
lái suì rú jīn hǎo shí jié, shī wēng zhe jù gèng fāng xīn.
來歲如今好時節,詩翁著句更芳新。
“來歲如今好時節”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。