“裴相功成歸綠野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平原郡王南園詩二十一首·許閒》是一首宋代的詩詞，作者是姜特立。這首詩詞描繪了裴相功成歸隱在綠野，而謝公則追求東山的人望。在詩中，巨川的渡船已經準備好，但裴相仍希望能夠獲得閑暇的時光。以下是詩詞的中文譯文以及它的詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
裴相功成歸綠野，
謝公人望起東山。
巨川欲濟須舟楫，
只恐求閒未許閒。

詩意和賞析：
這首詩詞以裴相和謝公為主要人物，表達了對隱居生活的向往和對追求功名的思考。裴相是一個功成名就的人，他已經完成了自己的事業，選擇歸隱到寧靜的綠野之中。相比之下，謝公則追求名望，渴望在東山獲得更高的地位和成就。

詩中提到了一條巨大的河流，暗示著裴相和謝公之間的分野。渡船已經在河邊準備好，象征著裴相已經做好了遠離塵囂的準備，他可以隨時登上船只，踏上歸隱之路。然而，他仍然希望能夠獲得更多的閑暇時光，享受寧靜和自由。

最后兩句表達了裴相的心境。他擔心自己的請求不會被允許，因為追求閑暇并非易事。這種追求需要得到外界的認可和支持。裴相的內心充滿了對未來的期待和不安，他希望能夠實現自己的愿望，但也意識到這并非易事。

整首詩詞通過對裴相和謝公的對比，展現了兩種不同的人生選擇和內心掙扎。裴相選擇了歸隱和寧靜，而謝公則選擇了追逐名望和社會地位。這首詩詞表達了對隱居生活的向往以及在功成名就后的追求與困惑。它呈現了作者對現實與理想、功成與閑暇之間的矛盾和思考。

píng yuán jùn wáng nán yuán shī èr shí yī shǒu
平原郡王南園詩二十一首

péi xiāng gōng chéng guī lǜ yě, xiè gōng rén wàng qǐ dōng shān.
裴相功成歸綠野，謝公人望起東山。
jù chuān yù jì xū zhōu jí, zhǐ kǒng qiú xián wèi xǔ xián.
巨川欲濟須舟楫，只恐求閒未許閒。