“誰知袖手苦吟客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰知袖手苦吟客”全詩
誰知袖手苦吟客,中有筑巖和鼎人。
分類:
《和鄭康道探梅十絕句》李洪 翻譯、賞析和詩意
《和鄭康道探梅十絕句》是宋代李洪所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
石腸底事斗清新,
賦就摛華萬象春。
誰知袖手苦吟客,
中有筑巖和鼎人。
詩意:
這首詩詞描繪了鄭康道賞梅的情景,表達了作者對梅花的贊美和思考。詩中通過石腸底(指山石之間)的清新景象、描繪出梅花的嬌艷和萬象更新的春天。同時,詩人表示自己默默堅持、孤獨吟詠的心境,將自己與鄭康道相對照,表達了對鄭康道的敬仰和對自身境遇的感慨。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言,通過對梅花的描繪,展示了春天的美麗和生機。首句“石腸底事斗清新”以形象的比喻手法,將梅花的清新之美形容得十分生動。接著,“賦就摛華萬象春”,以賦詩寫景的方式,表達了梅花開放時萬物復蘇的景象,給人以春天花開的美好感受。
接下來的兩句“誰知袖手苦吟客,中有筑巖和鼎人”則展示了詩人自身的心境。詩人以自己袖手苦吟的方式,暗示了自己在默默堅持、孤獨吟詠中追求藝術境界的態度。詩人用“筑巖和鼎人”來形容自己,表達了自己在藝術創作中的堅定和執著。
整首詩詞通過對梅花的描繪和對自身心境的反思,展現了梅花的美麗和作者對藝術追求的堅持。同時,也通過對鄭康道的贊美,表達了對前輩先賢的敬仰之情。整體上,這首詩詞以簡練的語言、生動的意象,將自然景物與人的內心情感相結合,給人以美的享受和思考的空間。
“誰知袖手苦吟客”全詩拼音讀音對照參考
hé zhèng kāng dào tàn méi shí jué jù
和鄭康道探梅十絕句
shí cháng dǐ shì dòu qīng xīn, fù jiù chī huá wàn xiàng chūn.
石腸底事斗清新,賦就摛華萬象春。
shéi zhī xiù shǒu kǔ yín kè, zhōng yǒu zhù yán hé dǐng rén.
誰知袖手苦吟客,中有筑巖和鼎人。
“誰知袖手苦吟客”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。