“燃萁何敢衒才奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鄭康道探梅十絕句》是宋代詩人李洪所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多病年來婉轉作詩，
點燃萁藤怎敢炫才華。
探尋梅花引發了濃烈的渴望，
只有那清香只有自己知道。

詩意：
這首詩詞描述了李洪多年以來飽受疾病困擾，身體欠佳，卻依然堅持創作詩歌。他謙遜地表示，自己雖然有些才華，但并不敢自夸，不敢炫耀。然而，他的內心對于追求美好的事物仍然充滿渴望，特別是對于梅花的探尋，引發了他內心深處的熱情和激動。在這個過程中，只有那梅花的清香，只有他自己才能真正體會和感受。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心的情感和思考。詩人的多病之年增添了他創作時的婉轉與柔情，他并不以病痛為借口放棄寫作，反而更加珍惜每一次創作的機會。詩中的"點燃萁藤"表達了他對自己才華的謙遜態度，暗示他并不追求外在的炫耀和贊譽，而是真摯地追求內心的美和自我滿足。探尋梅花成為他心靈的寄托，梅花的清香成為他獨自品味的樂趣。這首詩詞通過對于病痛和渴望的交織描繪，展現了李洪堅韌不拔、內心深情的藝術追求，使人們對于生命的脆弱和美好產生共鳴。

hé zhèng kāng dào tàn méi shí jué jù
和鄭康道探梅十絕句

duō bìng nián lái lǎn zuò shī, rán qí hé gǎn xuàn cái qí.
多病年來嬾作詩，燃萁何敢衒才奇。
tàn méi jì yǎng liāo yōu mèng, zhǐ yǒu qīng xiāng shì jǐ zhī.
探梅技癢撩幽夢，只有清香是己知。