“敢恨瓜期尚六年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送許季韶粹桂林》

譯文：
文登仍然記得舊時青氈，
可惜瓜期已過六載。
我將準備一只小舟，
在五湖之上行駛。
無論吳江的魚蟹價值多少錢，
我都不在乎。

詩意：
這首詩是宋代李洪所作的《送許季韶粹桂林》。詩人借助送別之詞，表達了對友人許季韶的思念之情。詩人首先提到了過去的往事，回憶起與許季韶一起的美好時光。然而，時間已經過去了六年，詩人心中對于與友人的相聚與交流感到惋惜與遺憾。

接著，詩人表達了自己的決心。他決定準備一只小舟，漂泊在五湖之上。這里的五湖可能指的是桂林的風景名勝，也象征著詩人的追尋和探索。詩人表示，他對于吳江的魚蟹的價值并不在乎，這里可以理解為他并不在意物質的得失，更重要的是友情的珍貴。

賞析：
這首詩通過送別之詞，抒發了詩人對友人的思念之情。詩人以簡潔明了的語言，表達了自己對于時光的流逝和友情的珍貴的感慨。詩中的小舟和五湖象征了詩人的追求和探索，也體現了他對于自由和無拘束的向往。整首詩情感真摯，意境清新，給人以深思和共鳴。通過描繪友情和自由之間的關系，詩人表達了對于真摯情感和內心追求的重視，給人以啟示和思考。

sòng xǔ jì sháo cuì guì lín
送許季韶粹桂林

wén dēng yóu jì jiù qīng zhān, gǎn hèn guā qī shàng liù nián.
文登猶記舊青氈，敢恨瓜期尚六年。
bàn qǔ piān zhōu wǔ hú shàng, wú sōng yú xiè bù lùn qián.
辦取扁舟五湖上，吳松魚蟹不論錢。