“嫦娥借月來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探梅》是宋代詩人李洪所作的一首詩詞。這首詩描繪了春天初至時，皇帝前往西湖欣賞梅花的情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《探梅》

皇帝所到之處，春天就到來，
西湖的梅花自然開放。
斜倚窗前，透過水面的倒影，
仿佛能想象到下面的瑤臺。
青衣宮女嚴霜侍奉著，
嫦娥借來明亮的月光陪伴。
景陽宮的鐘聲在黃昏中悠揚，
翠羽的車馬毋需催促匆匆。

詩意與賞析：
《探梅》這首詩詞以皇帝觀賞梅花的場景為背景，通過描繪春天的來臨和梅花的盛開，展示了皇帝的威嚴和權勢。詩中的橫斜窺水鑒、想像下瑤臺等描寫手法，巧妙地借景抒情，使讀者產生了對瑤臺仙境的遐想和美好聯想。同時，詩中出現的青女嚴霜、嫦娥借月等形象，以及景陽鐘漏晚、翠羽勿須催等描寫，增添了神話傳說的色彩，給人以奇幻而優美的感覺。整首詩情景交融，意境深遠，通過對自然景物和神話元素的描寫，表達了皇帝的高貴身份和享受富貴的生活，展示了宋代皇權的繁華和壯麗。

這首詩詞通過對梅花和皇帝的描繪，巧妙地展示了春天的到來和皇帝的威嚴，同時融入了神話元素和傳統意象，使整首詩具有濃厚的詩意和韻味。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到春天的美好和皇帝的尊貴，也可以沉浸在神話傳說的幻境中，體味詩人對自然和人文的深情表達。

tàn méi
探梅

dì suǒ chūn xiān dào, xī hú méi zì kāi.
帝所春先到，西湖梅自開。
héng xié kuī shuǐ jiàn, xiǎng xiàng xià yáo tái.
橫斜窺水鑒，想像下瑤臺。
qīng nǚ yán shuāng shì, cháng é jiè yuè lái.
青女嚴霜侍，嫦娥借月來。
jǐng yáng zhōng lòu wǎn, cuì yǔ wù xū cuī.
景陽鐘漏晚，翠羽勿須催。