“乞與水仙品”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探梅》是宋代詩人李洪的一首詩詞。詩詞中描繪了一種幽靜而高雅的意境，表達了詩人對美的追求和對玄妙事物的思考。以下是對這首詩詞的分析和賞析：

中文譯文：
《探梅》

幽姿矜冷淡，
別占一家春。
摩詰聞禪女，
登伽善幻人。
解愁空索笑，
能賦更疑神。
乞與水仙品，
誰持上玉宸。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種含蓄而深邃的語言，描繪了一幅冷靜而高雅的畫面。詩人通過描寫梅花，表達了對美的追求和對人生的思考。

首句“幽姿矜冷淡”，通過使用“幽姿”一詞，詩人將梅花的形象與幽深的山谷聯系起來，展現了梅花高潔的氣質。詩中的“矜冷淡”一詞，則使整個意境更顯冷傲而高雅。

接下來的兩句“別占一家春，摩詰聞禪女”，通過將梅花與摩詰和禪女聯系在一起，傳遞了一種超越塵世的意境。梅花作為冬季中的獨特存在，與眾不同地開放，象征了詩人在寒冷季節中對美的堅持和追求。

“登伽善幻人”一句，描繪了詩人在梅花的美麗中感受到一種超越現實的幻覺。這里的“伽”指佛教中的伽藍，傳達出一種超脫塵世的境界。

“解愁空索笑，能賦更疑神”這兩句表達了詩人對梅花美麗的感慨和對藝術創作的追求。梅花的清冷之美能夠解除內心的煩惱，使人心生歡愉。而詩人將自己的創作比作“能賦”，則顯示了他對詩歌創作的自信和對藝術的追求。

最后兩句“乞與水仙品，誰持上玉宸”，以一種問答的方式呈現，表達了詩人對梅花之美的向往和渴望。水仙被視為高雅的花卉，而玉宸則指帝王的宮殿，這里象征了卓越的美。詩人希望將梅花之美獻給誰，以供奉于高潔的殿堂之中。

總之，李洪的《探梅》通過對梅花的描繪，展現了一幅高潔、清冷而又幻化的意境，表達了詩人對美的追求和對藝術的熱愛。詩中的意象和語言都充滿著禪意和超越塵世的意味，給人以深思和遐想之感。

tàn méi
探梅

yōu zī jīn lěng dàn, bié zhàn yī jiā chūn.
幽姿矜冷淡，別占一家春。
mó jí wén chán nǚ, dēng jiā shàn huàn rén.
摩詰聞禪女，登伽善幻人。
jiě chóu kōng suǒ xiào, néng fù gèng yí shén.
解愁空索笑，能賦更疑神。
qǐ yǔ shuǐ xiān pǐn, shuí chí shàng yù chén.
乞與水仙品，誰持上玉宸。