“不脫蘭亭舊界闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次子都兄借楊凝式帖韻》
朝代：宋代
作者：李洪

中文譯文：
次子都兄借楊凝式帖韻，
江南勁筆儉而寒。
臨摹更陋唐人筆，
不脫蘭亭舊界闌。

詩意：
這首詩是李洪創作的，他借用了楊凝的筆法和韻律來寫這首詩。詩中表達了江南文人筆墨的特點，即勁健而樸素。李洪在臨摹楊凝的作品時，自覺自己的筆法還不如唐代的著名書法家，但他并不因此退縮，仍然堅持自己的風格，沒有脫離蘭亭的傳統界限。

賞析：
這首詩展示了李洪的自信和對傳統文化的尊重。他借用楊凝的作品來寫這首詩，表明他對前輩的敬仰和學習之心。詩中描繪了江南文人的風格，以勁健儉樸的筆墨特點為主，這與北方文人的豪放風格形成鮮明對比。李洪在臨摹楊凝的作品時，雖然意識到自己的筆法還不如唐代的書法家，但他并沒有放棄自己的風格，仍然堅持著江南文人的傳統，并且沒有超越蘭亭的范疇。這體現了他對傳統文化的敬畏和珍視，同時也表達了他對自己才華的自信和堅持。整首詩通過對楊凝的借用，以及對自身創作風格的反思，展示了李洪作為一位文人的自我認知和態度。

cì zǐ dōu xiōng jiè yáng níng shì tiē yùn
次子都兄借楊凝式帖韻

yáng lǐ shū míng wǔ jì jiān, jiāng nán jìn bǐ jiǎn ér hán.
楊李書名五季間，江南勁筆儉而寒。
lín mó gèng lòu táng rén bǐ, bù tuō lán tíng jiù jiè lán.
臨摹更陋唐人筆，不脫蘭亭舊界闌。