“金環無復探鄰枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金環無復探鄰枝”全詩
玉雪可憐凋并砌,金環無復探鄰枝。
何堪投杖逢曾子,誰解推天繼退之。
滄海逝波無返日,覺城南去有逢時。
分類:
《哭幼子二首》李洪 翻譯、賞析和詩意
《哭幼子二首》是宋代李洪創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《哭幼子二首》中文譯文:
第一首:
漸漸地,我為幼子悲哭,眉毛已經變白如絲,
年邁的眼睛因淚水而模糊不清。淚水如繩索般交織在一起。
可憐的玉雪飄落,凋謝在花壇中,
金環已不再盤繞鄰近的枝條。
第二首:
我如何能夠忍受,當我投擲拐杖遇見曾子時,
誰又能夠理解,推動天地的繼續衰退。
大海中的波浪一去不復返,覺得城南的離去會有逢時。
詩意和賞析:
《哭幼子二首》表達了作者對時光流轉、人事易逝的感慨和思考。第一首詩以自然景物的變化為線索,通過描繪眉毛變白、眼睛模糊和玉雪凋謝等形象,抒發了作者面對衰老和人世變遷的悲傷之情。詩中的玉雪和金環象征青春和美好,隨著時間推移逐漸消逝,凋謝散去,使得作者對光陰流逝的無奈和悲涼感到深深的痛惜。
第二首詩以曾子為象征,表達了作者在衰老之際對人生意義的思考。投擲拐杖和遇見曾子象征著作者對智者和古代先賢的尋求與追問。詩人希望能夠得到曾子的啟示,理解人生的意義和推動天地萬物繼續發展的力量。然而,詩人深知時光不可逆轉,人事已非,無法阻止天地萬物的衰退和時光的流逝,表達了對人生短暫和無法逆轉的命運的思考與感嘆。
整首詩以自然景物描寫為線索,通過對自然事物的描繪,抒發了作者對時光流轉和人生短暫的感慨和思考。通過對自然景物的思考和借景抒情,詩人表達了對時光流逝和人事易逝的無奈和悲涼之情,同時也反映了對人生意義和命運的思考和追問。整首詩意境凄涼,情感真摯,給人以深思和震撼。
“金環無復探鄰枝”全詩拼音讀音對照參考
kū yòu zǐ èr shǒu
哭幼子二首
jiān xún kū zi bìn chéng sī, lǎo yǎn chī hūn lèi gěng mí.
兼旬哭子鬢成絲,老眼眵昏淚綆縻。
yù xuě kě lián diāo bìng qì, jīn huán wú fù tàn lín zhī.
玉雪可憐凋并砌,金環無復探鄰枝。
hé kān tóu zhàng féng zēng zǐ, shuí jiě tuī tiān jì tuì zhī.
何堪投杖逢曾子,誰解推天繼退之。
cāng hǎi shì bō wú fǎn rì, jué chéng nán qù yǒu féng shí.
滄海逝波無返日,覺城南去有逢時。
“金環無復探鄰枝”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。