“小雨纖纖未肯晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶作》是宋代詩人李洪的作品。以下是《偶作》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小雨纖纖未肯晴，
歸程猶趁欲宵征。
潮來江浦綠如染，
云抹山腰練許橫。

詩意：
這首詩描繪了一幅雨后歸程的景象。細雨紛紛未能停歇，正值黃昏時分，詩人借此描繪了他歸途中的美景。潮水漲到江岸，使江水變得碧綠如染，天空中的云朵仿佛橫臥在山腰上。

賞析：
《偶作》通過細膩的描寫和巧妙的意象，展現了一幅富有詩意的自然景觀。雨水的紛紛細細，表達出一種溫柔細膩的氛圍。歸程的時刻選擇在黃昏時分，突出了歸途中的寧靜和美妙。潮水漲起，給江水帶來了新的生機，也為整個畫面增添了一抹生動的綠色。同時，云朵橫臥在山腰上，給人以山與云相交融的感覺，增加了詩意的層次。

整首詩以簡練的語言描繪了一幅自然景觀，通過細致入微的描寫，使讀者仿佛身臨其境，感受到大自然的美妙。詩人運用生動的意象和細膩的描寫手法，將雨、水、云、山巧妙地融合在一起，展現出一幅和諧而寧靜的畫面。這首詩以其細膩的描寫和美麗的意象，給人一種寧靜、舒適的感受，并喚起人們對大自然的熱愛和敬畏之情。

ǒu zuò
偶作

xiǎo yǔ xiān xiān wèi kěn qíng, guī chéng yóu chèn yù xiāo zhēng.
小雨纖纖未肯晴，歸程猶趁欲宵征。
cháo lái jiāng pǔ lǜ rú rǎn, yún mǒ shān yāo liàn xǔ héng.
潮來江浦綠如染，云抹山腰練許橫。