“風流楚相城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送家叔通守光山二首》是宋代詩人李洪的作品。這首詩以送別家叔赴任光山的場景為背景，表達了對家叔的美好祝愿和對他在光山任職的期待。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

送家叔通守光山二首

彼美光山郡，風流楚相城。
美麗的光山郡啊，那里有著風華絕代的楚相城。
這里的山川秀麗，城中的人文薈萃。

寢丘聞漢志，潘國尚侯名。
我曾在這里的寢丘上聽聞過漢朝的豪邁志氣，
還知道潘國的尚侯享有盛名。

泥軾疏榮渥，楓宸眷老成。
任職光山的人將受到疏泥車的款待和優厚待遇，
他將成為楓宸宮中的賢老。

側聞頒一札，持橐奉承明。
我聽說他將會受到一封旨意的賜予，
他將帶著橐（古代官員使用的一種容器）前往承明之地。

詩意和賞析：
這首詩以送別家叔赴任光山的場景為背景，通過描繪光山的美麗景色和人文風情，表達了對家叔前程的祝福和期待。詩人以充滿贊美之情的語言描繪了光山郡的風景和楚相城的風華，展現了景色的美麗和城市的繁華。詩中提到詩人曾在光山的寢丘上聆聽過漢朝的志氣，這一句表達了對光山歷史文化的敬仰和向往。潘國的尚侯名號也體現了光山的顯赫地位。

詩中還描繪了光山對任職者的優厚待遇，如疏泥車的款待和楓宸宮中的老成賢者。這些描寫展示了光山地位崇高、待遇優厚的一面，使人對光山的吸引力產生了期待和向往之情。

最后，詩人提到家叔將受到一封旨意的賜予，將前往承明之地。這句話表明家叔受到皇帝的嘉獎和任命，具有重要的使命和責任。他將帶著橐前往承明之地，象征著他將以官員的身份履行職責，為國家盡心盡力。

整首詩通過對光山的美景、歷史文化的贊美，以及對家叔前程的祝福和期待，展現了詩人對家族成員的關心和對光山地位的贊揚。同時，詩中也蘊含了對官員職責和使命的思考，呈現出一種對忠誠和責任的敬仰態度。

sòng jiā shū tōng shǒu guāng shān èr shǒu
送家叔通守光山二首

bǐ měi guāng shān jùn, fēng liú chǔ xiāng chéng.
彼美光山郡，風流楚相城。
qǐn qiū wén hàn zhì, pān guó shàng hóu míng.
寢丘聞漢志，潘國尚侯名。
ní shì shū róng wò, fēng chén juàn lǎo chéng.
泥軾疏榮渥，楓宸眷老成。
cè wén bān yī zhá, chí tuó fèng chéng míng.
側聞頒一札，持橐奉承明。