“心似芭蕉半憔悴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨》是一首宋代的詩詞，作者是李洪。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
京塵掃目厭黃塵，
蕭颯風聲聽雨臨。
心情猶如芭蕉葉，
喜聞蟄居一聲雷。

詩詞的詩意：
這首詩描繪了一場期盼已久的雨后景象。詩人厭倦了京城的塵埃，渴望清新的雨水洗滌大地。他傾聽著風聲，期待雨水的到來。此時，他的內心猶如芭蕉葉般凄涼而憔悴，但當他聽到一聲雷鳴，他感到非常欣喜。

詩詞的賞析：
這首詩通過對京城塵埃、風聲和雨水的描寫，抒發了詩人對雨的期盼和喜悅之情。詩中使用了形象生動的描寫，如掃目厭黃塵、蕭颯風聲和喜聞蟄居一聲雷等。這些描寫使讀者能夠感受到詩人內心的焦躁與期待。詩人將自己的心情比作半枯萎的芭蕉葉，表達了他的疲憊和無奈。然而，當他聽到雷聲時，內心的喜悅溢于言表，顯示出他對大自然力量的敬畏和對生機的渴望。

這首詩揭示了人與自然之間的微妙聯系，以及自然現象對人們情感的影響。詩人通過對天氣變化的描繪，表達了自己對自然界的敏感和對生活的期待。整首詩情感真摯，意境清新，給人一種寧靜而愉悅的感覺。它提醒著人們珍惜自然的恩賜，同時也讓人們思考生命中喜悅與渴望的價值。

xǐ yǔ
喜雨

jīng chén cǎi mù yàn huáng āi, xiāo sà fēng líng tīng yǔ lái.
京塵睬目厭黃埃，蕭颯風欞聽雨來。
xīn shì bā jiāo bàn qiáo cuì, xǐ wén zhé hù yī shēng léi.
心似芭蕉半憔悴，喜聞蟄戶一聲雷。