“靜聽玄蟬盡日吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和人》
朝代：宋代
作者：李洪

庭前槐樹綠陰陰，
靜聽玄蟬盡日吟。
枕簟虛涼清夢境，
了無俗物動禪心。

【中文譯文】
在庭院前，槐樹綠蔭茂盛，
靜靜地聆聽著玄蟬整日的吟唱。
枕頭和褥席帶來虛幻的涼意，營造出清澈的夢境，
心境平靜，超脫塵俗，沒有任何世俗的紛擾，只有禪心的寧靜。

【詩意】
這首詩表達了作者對寧靜與超脫的追求。詩中的庭院槐樹綠蔭茂盛，玄蟬整日吟唱，營造出一片寧靜的氛圍，使人心境平靜。枕頭和褥席的涼意象征了虛幻與清澈的夢境，進一步強調了禪心的寧靜。通過摒棄塵俗世事，作者能夠達到超脫的境界，心無旁騖地專注于禪修。

【賞析】
這首詩以簡潔明快的語言表達了禪修的境界。槐樹的綠蔭和玄蟬的吟唱為詩中的庭院營造了靜謐安詳的氛圍，與禪修的內在境界相呼應。作者通過描述枕頭和褥席的涼意，以及清澈的夢境，傳達了超脫塵世的愿望和實現內心平靜的追求。整首詩透過簡潔的詞語和意象，展現了禪修者追求心靈寧靜的境界，給人以深思和啟迪。

hé rén
和人

tíng qián huái shù lǜ yīn yīn, jìng tīng xuán chán jǐn rì yín.
庭前槐樹綠陰陰，靜聽玄蟬盡日吟。
zhěn diàn xū liáng qīng mèng jìng, liǎo wú sú wù dòng chán xīn.
枕簟虛涼清夢境，了無俗物動禪心。