“朝廷俊杰如公少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙德莊右司江東漕二首》是宋代詩人李洪所作，這首詩描繪了一個背負使命、充滿希望的年輕官員趙德莊。詩中展現了他的才能、品德以及對未來的期許。

這首詩的譯文如下：

送趙德莊右司江東漕二首

皇室的后裔們都英俊出眾，像一匹匹名駒遠離了困難。他馳騁時小心地選取衣冠，振職于中臺，從事政務的機構。他受到了禮樂光華的賞識，被授予了節寵和恩澤，獻納了自己的才華，賜予了他權力。朝廷中的杰出人才就像他這樣年輕有為，預計將重返紫微星的伴侶。

這首詩通過對趙德莊的描寫，表現了他的卓越才華和品德，以及他在政治領域中的前途和希望。首先，詩中提到趙德莊作為皇室的后裔，天生英俊，具備出眾的才華和品質。他被比喻為千里馬，意味著他能夠在困難重重的環境中脫穎而出。

其次，詩中描述了趙德莊在政務中的角色和責任。他被派駐中臺，負責重要的政事。這表明他受到朝廷的信任和賞識，承擔著重要的使命。同時，他在選取衣冠時小心謹慎，彰顯了他對儀態和形象的重視，以及他對自己角色的認真態度。

詩的后半部分描繪了趙德莊得到的榮譽和賞賜。他受到了禮樂光華的持節寵愛，被賜予了權力和恩澤，表明他在政治上得到了重要的認可。他獻納了自己的才華和能力，作為回報，朝廷賜予了他權力和榮耀。

最后兩句表達了對趙德莊的贊譽和期望。他被稱為朝廷中的杰出人才，與紫微星（古代天文學中代表皇權的星宿）相伴，預示著他將有更高的成就和輝煌的未來。

整首詩以趙德莊為中心，通過對他的才能、品德和前途的描繪，展現了一個年輕官員的光明前景和期望。詩中運用了比喻、夸張和贊美等修辭手法，使詩意更加豐富深遠。這首詩既展示了宋代時期官員的追求和價值觀，也反映了當時社會對于年輕有為的官員的期待。

sòng zhào dé zhuāng yòu sī jiāng dōng cáo èr shǒu
送趙德莊右司江東漕二首

dì zhòu yīng yīng xiù běn zhī, míng jū qiān lǐ zhòng nán xī.
帝胄英英秀本支，名駒千里眾難睎。
chí shēng xiǎo xuǎn yì guān dì, zhèn zhí zhōng tái zhèng shì jī.
馳聲小選衣冠地，振職中臺政事機。
lǐ yuè guāng huá chí jié chǒng, lún ēn xiàn nà cì huán guī.
禮樂光華持節寵，綸恩獻納賜環歸。
cháo tíng jùn jié rú gōng shǎo, zhǔn nǐ chóng lái bàn zǐ wēi.
朝廷俊杰如公少，準擬重來伴紫微。