“后人歸罪美新作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和林尚善讀子云傳夢得詩韻》是宋代詩人李洪所作。這首詩詞傳達了作者對于文學創作和文人身份的思考和憂慮。

詩詞中的譯文如下：

尚白寧堪眾楚咻，
井湄瓶碎愈增愁。
后人歸罪美新作，
莫污蕭郎文選樓。

這首詩詞的詩意表達了作者對于文人的困境和痛苦的感嘆。"尚白"指的是作者自己的文學作品，"眾楚咻"表示眾多的評論批評聲音，這使得作者感到苦惱和困擾。"井湄瓶碎"意味著作者的心境破碎，困惑更加加深。作者覺得后人常常將美好的作品歸罪于當代新作，將責任推給他們，因此"后人歸罪美新作"表達了作者對于后人對待當代文人作品的不公正。

最后兩句"莫污蕭郎文選樓"是作者對于文學作品的呼吁。"莫污"意味著不要玷污，"蕭郎文選樓"則指的是文學作品的殿堂。作者希望不要毀壞文學作品的聲譽和價值，保持對文學作品的敬意和珍視。

這首詩詞通過對文人處境的描寫和對文學作品的呼吁，表達了作者對于文學創作和文人身份的思考和憂慮。它提醒人們應當珍惜文學作品，不要輕易批評和詆毀，同時也呼吁后人對于當代文人作品要有客觀公正的態度。

hé lín shàng shàn dú zi yún chuán mèng dé shī yùn
和林尚善讀子云傳夢得詩韻

shàng bái níng kān zhòng chǔ xiū, jǐng méi píng suì yù zēng chóu.
尚白寧堪眾楚咻，井湄瓶碎愈增愁。
hòu rén guī zuì měi xīn zuò, mò wū xiāo láng wén xuǎn lóu.
后人歸罪美新作，莫污蕭郎文選樓。