“竹枝空有蠻歌怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和林尚善讀子云傳夢得詩韻》
朝代：宋代
作者：李洪

這首詩詞以優美的文辭表達了作者對君子風范和文學傳承的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君子應當以精美的文章為榮，而年輕人過于追求名利，無法得到真正的知音。竹枝空有蠻歌怨，無法與過去的音樂相比。

詩意：
這首詩詞反思了當時社會的現象和價值觀，表達了對君子風范和文學傳承的思考。作者認為，一個真正的君子應該以高雅的文學作品為榮，以懿文來彰顯自己的品格和修養。然而，與此相對照，后來的年輕一代過于追求功名利祿，忽視了真正文學的精神內涵，往往只是追隨他人，缺乏獨立思考和創作。竹枝只是一種粗俗的歌舞道具，所傳達的情感和內涵無法與過去的音樂藝術相比。

賞析：
這首詩詞通過對君子風范與后輩浮躁現象的對比，展現了作者對傳統文化的思考和擔憂。君子在古代社會中被認為是品德高尚、文學修養深厚的人，他們以高尚的道德標準為準繩，追求良知、修身齊家治國平天下。然而，隨著社會的變遷和時代的進步，年輕一代往往追求功名利祿，忽視了文學的真正內涵和人文精神。竹枝代表了粗俗的娛樂文化，與傳統文化的高雅精神相去甚遠。通過這種對比，作者表達了對文學傳承和價值觀的擔憂，呼吁后輩能夠重視文學的真正意義，以及君子風范的追求。

這首詩詞以簡潔明了的語言，傳達了作者對于文學傳承和價值觀的思考，具有深遠的意義。它不僅反映了宋代社會的風尚，也具有普遍的現實意義，引發讀者對當代社會風氣和價值觀的思考。同時，詩詞中使用了對比的手法，通過竹枝與過去音樂的對比，突出了文學的高尚性和精神內涵。整首詩詞在表達意義的同時，也展現了李洪的才華和修養，給人以美的享受和思考的啟示。

hé lín shàng shàn dú zi yún chuán mèng dé shī yùn
和林尚善讀子云傳夢得詩韻

jūn zǐ wéi yí yǐ yì wén, hòu shēng qīng jìn fù qiān rén.
君子惟宜以懿文，后生輕進附僉人。
zhú zhī kōng yǒu mán gē yuàn, zhēng shì dāng nián lüè zhuǎn jūn.
竹枝空有蠻歌怨，爭似當年略轉鈞。