“荷葉田田兩見秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池中雙鴨甚馴籠贈古靈陳仲》是宋代詩人李洪的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

池中的兩只鴨子很聽話，我送給了古靈陳仲。它們在幽靜的小池塘里輕輕蕩漾，荷葉隨風搖曳，秋天里兩次見到了美麗的景色。我卻遺憾地看著主人官職已滿，即將離去，這片荒涼的池塘將會被荒草覆蓋，野水將與輕盈的海鷗嬉戲。

這首詩描繪了一幅靜謐而美麗的畫面，展示了作者對自然景色的贊美和對時光流轉的感慨。小池塘中的兩只鴨子象征著寧靜和和諧，它們在荷葉簇擁之間輕盈地游弋，給人以寧靜、愉悅的感覺。荷葉和秋天的美景相映成趣，增添了一份詩意和生機。

然而，詩中的作者卻感到遺憾和憂傷。他看到主人的官職已滿，即將離開這片美麗的景色，這將帶來一片荒涼。作者對這種變遷感到痛心，他知道這個池塘將被荒草覆蓋，野水將取代曾經的寧靜，輕盈的海鷗將成為唯一的獨奏者。這里透露出對光陰流轉和變遷無常的感慨，以及對美好時光的珍惜之情。

這首詩通過描繪自然景色和表達情感，展現了作者對于瞬息即逝的美好事物的感慨和無奈。它讓讀者感受到自然與人情之間的微妙關系，以及時間的無情流逝。同時，通過對自然景色的描繪，詩人也表達了對生活的熱愛和對美好時刻的珍惜，引發讀者對于生命的思考和對時光流轉的感慨。

chí zhōng shuāng yā shén xún lóng zèng gǔ líng chén zhòng
池中雙鴨甚馴籠贈古靈陳仲

shuāng fú dàng yàng xiǎo chí yōu, hé yè tián tián liǎng jiàn qiū.
雙鳧蕩漾小池幽，荷葉田田兩見秋。
què hèn zhǔ rén guān mǎn qù, huāng bēi yě shuǐ xiá qīng ōu.
卻恨主人官滿去，荒陂野水狎輕鷗。