“席上驚傾道士缸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再賦簡李尉》是宋代詩人李洪創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者面對困境時的無奈和自嘲之情，并以此表達了對理想境界的追求。

這首詩詞的中文譯文如下：

滿院秋英獨傲霜，
花朵中的秋英獨自傲立，如同霜一般清冷，
恨無醇酒變春江。
遺憾沒有美酒可以將秋天的寒意化為春江的溫暖。

門前催取麻姑榼，
門前催促麻姑來取酒杯，
席上驚傾道士缸。
席上的酒杯驚動了道士缸。

學蹈丘軻難合俗，
學習丘軻般難以迎合世俗，
詩如曹鄶不成邦。
詩詞創作如同曹鄶一樣不能成就國家。

埋藏自比豐城劍，
將自己埋藏比作豐城劍，
射斗難占紫氣雙。
但徒勞地射擊斗爭，難以占領紫氣雙。

這首詩詞通過對自身處境的形象描繪，表達了作者對現實的失望和對理想的追求。作者感到自己與世俗格格不入，無法像丘軻一樣順應世俗，也無法像曹鄶一樣通過詩詞創作來成就國家。因此，作者以自身為喻，將自己比作被埋藏的豐城劍，希望能夠通過斗爭獲得紫氣雙，即理想的境界。然而，作者深知這樣的斗爭并非易事，因此表達了無奈和困惑之情。

這首詩詞展現了宋代士人的憂思和對理想的追求，同時也折射出作者對當前社會現狀的不滿和對個人境遇的自嘲。通過描繪獨特的意象和細膩的語言，這首詩詞給人以深思和共鳴，傳達了作者內心的情感和思想。

zài fù jiǎn lǐ wèi
再賦簡李尉

mǎn yuàn qiū yīng dú ào shuāng, hèn wú chún jiǔ biàn chūn jiāng.
滿院秋英獨傲霜，恨無醇酒變春江。
mén qián cuī qǔ má gū kē, xí shàng jīng qīng dào shì gāng.
門前催取麻姑榼，席上驚傾道士缸。
xué dǎo qiū kē nán hé sú, shī rú cáo kuài bù chéng bāng.
學蹈丘軻難合俗，詩如曹鄶不成邦。
mái cáng zì bǐ fēng chéng jiàn, shè dòu nán zhàn zǐ qì shuāng.
埋藏自比豐城劒，射斗難占紫氣雙。