“免使綸巾雨墊紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晴》是一首宋代的詩詞，作者是李洪。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天的晴朗天氣里，我和朋友一起欣賞著新綠的花草，避免了雨水弄濕我們的絲巾和紗裙。芳草茵茵，花塘里到處都是春天的氣息，流動的水面上沾滿了桃花的顏色。

閑暇之余，即使是官員也可以親自閱讀黃色的文獻，學習道理，怎能佩戴著紫霞仙子的仙器呢？但是因為多病而心不在焉，不能與春天競爭，只能在窗前靜靜地聆聽晚蜂的私語。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的晴朗景象，表達了作者在春天里與朋友賞花游玩的愉悅心情。詩中展現了大自然的美麗景色，如茵茵的芳草和絢爛的桃花，以及流動的水面。作者通過描繪自然景色，表達了對春天的熱愛之情。

賞析：
《春晴》是一首充滿生機和快樂的春天詩詞。詩中運用了大量的描寫手法，如對花草的描繪、水面的描繪以及對黃卷和紫霞的比喻等，使整首詩詞具有了生動的形象和鮮明的色彩。同時，作者通過窗前靜聽晚蜂衙的描寫，展示了自己身體不適無法盡情享受春天的遺憾之情。整首詩詞既展現了自然界的美麗，又抒發了作者的情感，使讀者在閱讀中能夠感受到春天的愉悅和作者的心境。

總體而言，這首詩詞通過描繪春天的景色和表達作者的情感，展示了春天的美麗和作者對春天的喜愛之情，同時也融入了對生活的思考和感慨。

chūn qíng
春晴

jiā qíng yóu lǚ shǎng nóng huá, miǎn shǐ guān jīn yǔ diàn shā.
佳晴游侶賞秾華，免使綸巾雨墊紗。
rǎn rǎn fāng táng biàn chūn cǎo, róng róng liú shuǐ zhàn táo huā.
苒苒芳塘遍春草，溶溶流水蘸桃花。
xián guān shàng xǔ qīn huáng juǎn, xué dào ān néng pèi zǐ xiá.
閒官尚許親黃卷，學道安能佩紫霞。
duō bìng wú xīn yǔ chūn jìng, chuāng qián jìng tīng wǎn fēng yá.
多病無心與春競，窗前靜聽晚蜂衙。