“倦游難效登樓賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《共樂臺》是一首宋代的詩詞，作者是李洪。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
魚鱗般的層臺拱起，萬瓦的宮殿巍峨。閑暇的日子登上這座臺，也是一種樂事。桃樹和李樹已經長滿了道路，春天還未來到，這個國家有很多才俊。雖然疲倦的游人難以效仿登樓作賦，但勝景常常遭受平庸的馬車帶回。最好的是在清晨帶著客人一同醉心于其中，云彩中兩兩靠近三座臺。

詩意：
《共樂臺》以描繪一座層臺的景致為主題，展示了作者對美景和歡樂的追求。詩中通過描述層臺的壯麗和宏偉，表達了作者在閑暇時登上臺樓感到愉悅和快樂的心情。詩人借景抒懷，以此寄托自己對春天的期待和對國家繁榮的祝愿，也表達了對才俊輩出的景象的贊美。同時，詩人也對現實中的平庸和俗氣有所反思，認為美景常常被浮躁和庸俗所侵蝕。最后，詩人以清晨的時光和與友人共飲暢談為理想，表達了對美好時光與友情的向往。

賞析：
《共樂臺》通過描繪層臺的壯麗景象，展示了作者對美景和歡樂的追求。詩人運用細膩的描寫手法，將層臺比作魚鱗，展現了它的層次感和雄偉壯觀的氣勢。詩中的"暇日登臨亦樂哉"表達了作者在閑暇時登上臺樓的愉悅心情，表現出一種對自然景色的贊美和對生活的享受。

詩中的"桃李成蹊春未到，江山如畫國多才"表達了對春天的期待和對國家繁榮的祝愿。桃李成蹊意味著春天的來臨，而作者在描述桃李成蹊之時，又借以表達對國家才俊輩出的景象的贊美，顯示出對國家興旺的希望和祝愿。

然而，詩人也在詩中對現實中的平庸和俗氣有所反思。"倦游難效登樓賦，勝概常遭俗駕回"表達了游人難以在美景中激發靈感，難以創作出登樓作賦的佳作。勝景常常被平庸和庸俗所侵蝕，反映了詩人對社會現象的不滿和對純粹美好的向往。

最后兩句"好是清宵攜客醉，云間兩兩近三臺"表達了詩人對理想生活的向往。清宵時分，與友人共飲暢談，享受美好時光，與前文的愉悅心情形成鮮明對比。"云間兩兩近三臺"描繪了詩人與友人相聚的情景，通過友情和美好時光的描繪，表達了對真摯情感和歡樂的向往。

總體而言，李洪的《共樂臺》通過對層臺景致的描繪，表達了對美景和歡樂的追求，同時反思了現實中的平庸和庸俗。詩中展現了對春天的期待、對國家繁榮的祝愿，以及對友情和美好時光的向往。這首詩詞以其細膩的描寫和豐富的情感內涵，給人以美好、愉悅和思考的感受。

gòng lè tái
共樂臺

lín chà wàn wǎ gǒng céng tái, xiá rì dēng lín yì lè zāi.
鱗差萬瓦拱層臺，暇日登臨亦樂哉。
táo lǐ chéng qī chūn wèi dào, jiāng shān rú huà guó duō cái.
桃李成蹊春未到，江山如畫國多才。
juàn yóu nán xiào dēng lóu fù, shèng gài cháng zāo sú jià huí.
倦游難效登樓賦，勝概常遭俗駕回。
hǎo shì qīng xiāo xié kè zuì, yún jiān liǎng liǎng jìn sān tái.
好是清宵攜客醉，云間兩兩近三臺。