“比翼共翱翔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《琴曲歌辭·宛轉歌》
風已清，月明，琴聲再次響起。
心情隱忍不同千態，熱忱只為一聲。
歌聲宛轉，宛轉又長久。
愿意成為一對雙鴻鵠，一同翱翔。
太陽已經下山，長檐上的鳥兒也飛過。
此時期望你來，你卻未至，此時思念你，你卻不關注。
歌聲宛轉，宛轉怎能異棲宿。
愿意成為形與影，時刻相依相隨。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪風清月明、琴聲再度響起的情景，表達了作者對于愛人的渴望和思念之情。詩中以琴聲為象征，表達了作者內心的愿望和期待，希望與愛人共同飛翔，不離不棄。同時，詩人也抒發了對愛人不來和不顧的失望和痛苦，表達了詩人的孤獨、憂郁和思念之情。整首詩以宛轉的歌聲為主線，通過反復描繪和強調，增強了詩歌的藝術效果，使詩意更加深遠。

qín qǔ gē cí wǎn zhuǎn gē
琴曲歌辭·宛轉歌

fēng yǐ qīng, yuè lǎng qín fù míng.
風已清，月朗琴復鳴。
yǎn yì fēi qiān tài, yīn qín shì yī shēng.
掩抑非千態，殷勤是一聲。
gē wǎn zhuǎn, wǎn zhuǎn hé qiě zhǎng.
歌宛轉，宛轉和且長。
yuàn wèi shuāng hóng hú, bǐ yì gòng áo xiáng.
愿為雙鴻鵠，比翼共翱翔。
rì yǐ mù, zhǎng yán niǎo yīng dù.
日已暮，長檐鳥應度。
cǐ shí wàng jūn jūn bù lái,
此時望君君不來，
cǐ shí sī jūn jūn bù gù.
此時思君君不顧。
gē wǎn zhuǎn, wǎn zhuǎn nà néng yì qī sù.
歌宛轉，宛轉那能異棲宿。
yuàn wèi xíng yǔ yǐng, chū rù héng xiāng zhú.
愿為形與影，出入恒相逐。