“名山悔夢游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送莫子齊知溫州十韻》是宋代詩人李洪的作品。這首詩以送別莫子齊離京赴溫州為主題，表達了對他的美好祝福和對友情的思念之情。

詩詞中的第一句“左省涂歸地，嶄然德望優”，描繪了莫子齊在京城的官職受到肯定和贊譽，他的品德和才華備受尊崇。

接著，詩人寫道“夕辭清禁月，高掛白蘋洲”，表達了莫子齊離京的時刻已經來臨，他將乘船離開長安，目的地是遙遠的溫州。這里的“白蘋洲”指的是著名的白蘋洲渡口。

下面的兩句“丹扆深求舊，東嘉慶選侯”，暗示莫子齊離開京城前曾拜訪李洪，希望得到他的支持和鼓勵。此外，這兩句也提到了東嘉和慶兩個地名，可能是莫子齊的故鄉和目的地，寓意著他將在溫州有更加光明的前程。

接下來的幾句詩中，詩人運用了花草、大海和雪浪等意象，表達了對莫子齊未來的祝福和期望。他希望莫子齊能夠在溫州有所建樹，像一枝茂盛的甘棠樹在中原大地上綻放。

詩的后半部分提到了一些人名，如“黃柑仁壽酒”、“顏謝”、“龔黃”、“賈胡”，這些可能是莫子齊的朋友或有關人物，詩人希望他們能夠幫助和支持莫子齊的事業發展，讓他在溫州能夠有所建樹。

最后兩句“賤子嘗羈宦，名山悔夢游。黃柑仁壽酒，猶足助觥籌”，表達了詩人自身的感慨和對莫子齊的殷切期望。詩人自稱“賤子”，意指自己身世卑微，曾經歷過辛勞和艱難，對名山勝景只能以夢幻的形式去游覽。他認為莫子齊有機會去實現自己的抱負，而他只能以黃柑和仁壽酒為表達祝福的物品，希望能夠助莫子齊在宴會上舉杯暢飲，享受人生的喜悅和成功的果實。

整首詩以送別為主題，通過描繪離別的場景和對未來的期許，表達了對莫子齊的美好祝福和對友情的深深思念。同時，詩中使用了豐富的意象，將自然景物與人物情感相融合，增強了詩詞的藝術感和意境。

sòng mò zi qí zhī wēn zhōu shí yùn
送莫子齊知溫州十韻

zuǒ shěng tú guī dì, zhǎn rán dé wàng yōu.
左省涂歸地，嶄然德望優。
xī cí qīng jìn yuè, gāo guà bái píng zhōu,
夕辭清禁月，高掛白蘋洲，
dān yǐ shēn qiú jiù, dōng jiā qìng xuǎn hóu.
丹扆深求舊，東嘉慶選侯。
yù táng céng shì cǎo, cāng hǎi qǐ chéng fú.
玉堂曾視草，滄海豈乘桴。
yì yè gān táng zài, zhōng zhōu xuě làng fú.
奕葉甘棠在，中州雪浪浮。
huān yáo wǔ mǎ guì, tí shǎng dà lóng qiū.
讙謠五馬貴，題賞大龍湫。
yán xiè yí fāng jià, gōng huáng yǐ shàng qiú.
顏謝宜方駕，龔黃以上求。
cè líng xuān shì zhào, níng xiào jiǎ hú liú.
側聆宣室召，寧效賈胡留。
jiàn zi cháng jī huàn, míng shān huǐ mèng yóu.
賤子嘗羈宦，名山悔夢游。
huáng gān rén shòu jiǔ, yóu zú zhù gōng chóu.
黃柑仁壽酒，猶足助觥籌。