“石門雄峭未曾游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游石門洞》是宋代詩人李洪所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溪壑紆回阻舟行，石門峻峭未曾游。云深瀑布懸如雨，洞口雙扉上最頭。紫府丹臺或有徑，碧巖紅樹已經秋。追念顏謝興時事，坐聽猿吟與四愁。

詩意：
《游石門洞》描繪了詩人游歷的景象。溪流彎曲回旋，阻礙著船只前行，高聳的石門從未被探索過。云霧籠罩下，瀑布如同飛雨一般，洞口的門扉高懸。深入洞中，或許會通向紫府丹臺的路徑，碧巖上的紅樹已被秋風吹拂。詩人追憶起顏延之和謝朓的興盛時光，坐聽猿猴的吟唱，與內心的四種愁緒相伴。

賞析：
《游石門洞》以形象生動的語言描繪了一幅山水畫卷。溪流蜿蜒曲折，阻礙了船只前行，石門高聳而險峻，給人一種探險未果的感覺。云霧彌漫之中，瀑布如雨懸掛，洞口的門扉高懸，展現出神秘而壯觀的景象。詩中出現的紫府丹臺和碧巖紅樹，更增添了詩篇的詩意和奇幻感。詩人通過景物的描繪，喚起了對過去興盛時光的懷念，坐聽猿猴的吟唱，與內心的四種愁緒相伴，表達了詩人對逝去時光的思念和對現實困境的感慨。

這首詩詞通過景物的描繪和情感的抒發，將讀者帶入了一個充滿神秘和思考的環境中。詩人巧妙地運用形象的描繪和意象的對比，營造出一種既有現實感又有超脫感的氛圍。讀者在品味詩詞的同時，也能感受到詩人內心的情感和對人生的思考。

yóu shí mén dòng
游石門洞

xī hè yíng yū ài qù zhōu, shí mén xióng qiào wèi zēng yóu.
溪壑縈紆礙去舟，石門雄峭未曾游。
yún shēn fēi pù zì chéng yǔ, dòng pì shuāng fēi zuì shàng tou.
云深飛瀑自成雨，洞辟雙扉最上頭。
zǐ fǔ dān tái yí yǒu lù, bì yán hóng shù bǎo jīng qiū.
紫府丹臺疑有路，碧巖紅樹飽經秋。
zhuī huái yán xiè dāng nián xìng, zuò tīng yuán yín hé sì chóu.
追懷顏謝當年興，坐聽猿吟和四愁。