“話別都門歲再除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉簡潘師原澄江使君》是宋代李洪創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
話別都門歲再除，歸田猶復帶經鋤。
春朝結佩同迎駕，夜雪寒窗并直廬。
東閣何堪薛宣吏，長安久絕子公書。
故人江上新開府，一笑樽前氣少舒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，詩人與潘師原澄江使君告別，然后回到自己的田園生活中。詩中通過描寫春朝結佩迎駕、夜雪寒窗直廬等景象，表達了詩人對現實生活的感受和情緒。同時，詩人也表達了對長期未收到子公的書信和薛宣吏的思念之情。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過對細膩的描寫，展現了詩人內心的情感和對友誼的珍視。詩人用簡潔明了的語言，表達了與潘師原澄江使君的離別之痛和對歸田生活的向往。

詩詞開篇即以“話別都門歲再除，歸田猶復帶經鋤”表明了離別的情景和詩人回到農田的決心。接著，詩人運用春朝結佩、夜雪寒窗等景象，將離別的凄涼和歸田的寧靜相互對比，形成鮮明的意境對照。

詩中提到的東閣、薛宣吏和子公，都是與詩人有深厚友誼的人物。東閣是指在東閣任職的官員，薛宣吏則指的是官員薛燮，子公則是指一個在江上新開府的朋友。通過對這些人物的描寫，詩人表達了對舊友的思念和對友情的留戀。

整首詩詞情感真摯、意境獨特，通過對離別和歸田生活的描繪，展示了詩人對友情和田園生活的思考和追求。這首詩詞既展現了宋代士人的生活境遇，又抒發了詩人對友情和人生的感慨，具有一定的藝術價值。

fèng jiǎn pān shī yuán chéng jiāng shǐ jūn
奉簡潘師原澄江使君

huà bié dōu mén suì zài chú, guī tián yóu fù dài jīng chú.
話別都門歲再除，歸田猶復帶經鋤。
chūn cháo jié pèi tóng yíng jià, yè xuě hán chuāng bìng zhí lú.
春朝結佩同迎駕，夜雪寒窗并直廬。
dōng gé hé kān xuē xuān lì, cháng ān jiǔ jué zi gōng shū.
東閣何堪薛宣吏，長安久絕子公書。
gù rén jiāng shàng xīn kāi fǔ, yī xiào zūn qián qì shǎo shū.
故人江上新開府，一笑樽前氣少舒。