“嵌巖下百層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過瑞林院》

薄暮丹洋宿，嵌巖下百層。
饑鳶鳴獨木，鼯鼠抱寒藤。
壞屋惟馀佛，空廊不見僧。
古人經世志，客寢每宵興。

中文譯文：
夕陽微霞染丹洋，院落嵌于百層巖下。
饑鳶獨自棲于孤木，鼯鼠擁抱著寒藤。
殘破的房屋只存佛像，空曠的回廊無僧影。
古人在經世之志里，客人臥宿時常興發。

詩意：
這首詩描繪了作者在瑞林院的一次經歷。夕陽的微光映照著紅霞，瑞林院猶如嵌在巍峨的巖石下的百層樓閣。在這里，一只饑餓的鳶鳥孤零零地棲息在獨木上，而一只鼯鼠則擁抱著寒冷的藤蔓。殘破的房屋中只有佛像還殘存，空曠的回廊中卻看不到僧侶的身影。然而，古人們的經世之志在這里仍然存在，每當客人在這里夜宿時，都能激發出壯志豪情。

賞析：
《過瑞林院》以簡潔而凝練的語言描繪了一幅寂靜而蒼涼的景象。通過對夕陽、鳥、鼠、房屋和回廊的描繪，詩人展示了一種荒涼的氛圍和凄迷的景色。然而，詩中又透露出一種寂寞中的壯懷，飽含著對古人智慧和經世之志的敬仰。作者通過對客人在這里夜宿時所感所思的描繪，表達了自己對古人智慧的欽佩和對壯志豪情的向往。這首詩以簡約的筆法傳達出世間的虛無與滄桑，同時也寄托了作者對理想和追求的遠大憧憬。

guò ruì lín yuàn
過瑞林院

bó mù dān yáng sù, qiàn yán xià bǎi céng.
薄暮丹洋宿，嵌巖下百層。
jī yuān míng dú mù, wú shǔ bào hán téng.
饑鳶鳴獨木，鼯鼠抱寒藤。
huài wū wéi yú fú, kōng láng bú jiàn sēng.
壞屋惟馀佛，空廊不見僧。
gǔ rén jīng shì zhì, kè qǐn měi xiāo xìng.
古人經世志，客寢每宵興。