“卻思把釣江湖上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子永韻》是宋代詩人李洪創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《和子永韻》中文譯文：
林樾之間交織著陰云，雨鳩在其中嘈雜，
我困頓地滯留在這已破損的黑貂裘中。
然而我仍然思念著釣江湖上的景色，
在萬仞高聳的蒼崖中插入碧藍的流水。

詩意和賞析：
《和子永韻》以自然景色為背景，表達了詩人在陰雨天氣中的心境和對自然的追求。詩中的林樾、陰云和雨鳩形象生動地描繪了大自然中的景象，這些景象與詩人破損的黑貂裘形成鮮明的對比，凸顯了詩人孤寂、困頓的心境。

然而，詩人并未完全沉溺于困境之中，而是通過思念釣江湖上的景色，表達了對自然的渴望和向往。他想象自己站在蒼崖之巔，欣賞著懸崖峭壁間流淌的碧藍流水，這種景象給予他一種超越塵世的寧靜和舒適感。

詩中的意象和對比揭示了詩人內心的矛盾和渴望。盡管他身處困境，但他仍然能夠通過思念和想象來尋找內心的寧靜和自由。這種對自然的向往和對美好事物的追求，展現了詩人堅韌不拔的意志和對自由境界的渴望。

《和子永韻》通過對自然景色的描繪和詩人內心的感悟，展示了宋代詩人李洪對自然美和人生境界的追求，同時也凸顯了他在困境中的堅毅和內心的自由。

hé zi yǒng yùn
和子永韻

lín yuè jiāo yīn nào yǔ jiū, zhì liú yǐ bì hēi diāo qiú.
林樾交陰鬧雨鳩，滯留已敝黑貂裘。
què sī bǎ diào jiāng hú shàng, wàn rèn cāng yá chā bì liú.
卻思把釣江湖上，萬仞蒼崖插碧流。