“二年相伴宿齋心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋祀上丁齋宿中夜雨涼因思去歲氣候頗同書壁》是宋代詩人李洪創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個深秋夜晚的景象，以及詩人因懷念去年的氣候而產生的思緒。

詩中描述了秋天的云層陰沉，給人一種黯淡的感覺。夜晚，室內寥寥無幾，只有孤零零的水滴聲和沉重的滴漏聲。而唯獨有一株芭蕉，像是詩人的知己，與他相伴了整整兩年，陪伴他度過了許多夜晚。

這首詩詞通過描繪自然景色和詩人內心的情感，展現了秋天的凄涼和詩人對過去歲月的懷念之情。在深秋的夜晚，一片陰沉的云層籠罩著大地，增加了孤寂的氛圍。水滴聲和滴漏聲的描繪進一步強調了室內的寂靜和凄涼。

芭蕉成為詩人心靈的伴侶，象征著詩人內心深處的寂寞和渴望。芭蕉倒映出詩人的心境，它們相伴兩年，見證了詩人創作的時光和情感的流轉。芭蕉的存在給予詩人一種安慰和陪伴，成為他在孤寂中尋找慰藉的對象。

整首詩以秋天的景象為背景，通過描寫自然景色和詩人的情感體驗，展現了詩人對過去時光的回憶和懷念。這種懷舊之情使詩人感嘆歲月的流轉和生命的短暫，同時也凸顯了人與自然之間的聯系和共鳴。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到秋天的凄涼和寂靜，以及詩人內心的情感起伏和對過去歲月的思念之情。

qiū sì shàng dīng zhāi sù zhōng yè yǔ liáng yīn sī qù suì qì hòu pō tóng shū bì
秋祀上丁齋宿中夜雨涼因思去歲氣候頗同書壁

qiū yún àn àn jié céng yīn, pàn shuǐ rén xī yè lòu chén.
秋云黯黯結層陰，頖水人稀夜漏沉。
dú yǒu bā jiāo rú dào lǚ, èr nián xiāng bàn sù zhāi xīn.
獨有芭蕉如道侶，二年相伴宿齋心。