“秋風開病翼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水口泛舟》是宋代詩人李洪的作品。這首詩描繪了一幅泛舟游覽水口的景象，通過對自然景色的描寫，表達了作者內心的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：

染棹搖澂碧，
推蓬擁翠嵐。
夜濤喧枕席，
朝雨暗梅柟。
客里將迎倦，
田家興味甘。
秋風開病翼，
歸夢大江南。

《水口泛舟》通過自然景色的描繪，展現了一幅美麗而寧靜的畫面。"染棹搖澂碧"描繪了船只在碧綠的水面上輕輕搖動的景象，給人以寧靜和舒適的感覺。"推蓬擁翠嵐"則表現了周圍的景色，翠綠的草地和迷蒙的山嵐，給人以清新和神秘的感覺。

詩的第二聯"夜濤喧枕席，朝雨暗梅柟"描繪了夜晚的景色。"夜濤喧枕席"表現了波濤的聲音在夜晚傳入作者的臥室，給人以寧靜和安詳的感覺。"朝雨暗梅柟"則描繪了晨雨中暗淡的梅花和柟樹，給人以靜謐和神秘的感覺。

詩的下半部分表達了一種對家園和歸途的思念。"客里將迎倦，田家興味甘"表明了離家在外的旅客即將疲倦地返回家中，體驗到田園生活的樂趣和滿足。"秋風開病翼，歸夢大江南"則表達了作者秋天的心情，秋風吹拂著病體，但又激發了對南方故鄉的憧憬和思念。

整首詩以描繪自然景色為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對家園和歸途的思念之情。讀者在品味詩詞時可以感受到作者對自然的熱愛和對家園的眷戀，同時也能體會到大自然帶給人內心的寧靜和慰藉。

shuǐ kǒu fàn zhōu
水口泛舟

rǎn zhào yáo chéng bì, tuī péng yōng cuì lán.
染棹搖澂碧，推蓬擁翠嵐。
yè tāo xuān zhěn xí, zhāo yǔ àn méi nán.
夜濤喧枕席，朝雨暗梅柟。
kè lǐ jiāng yíng juàn, tián jiā xìng wèi gān.
客里將迎倦，田家興味甘。
qiū fēng kāi bìng yì, guī mèng dà jiāng nán.
秋風開病翼，歸夢大江南。