“古梅瘦竹助蕭疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題華亭尉廳梅館》是宋代詩人李洪的作品。這首詩以華亭尉廳梅館為題材，通過描繪古梅和瘦竹的景象，表達了對春天的期待和對尋找清幽之地的向往。

詩意：
這首詩以寫景的手法，表現了梅館中古梅和瘦竹的景象。古梅瘦竹相互輔助，使得整個場景顯得幽靜而空曠。詩人提到剪除雜草，清理得很干凈。盡管報政的時候還不容許前去游玩，但詩人卻追隨疏影，尋找著這西湖的幽靜之處。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了梅館的景色，通過對古梅和瘦竹的描寫，展現了一種寧靜和蕭疏的氛圍。詩人用瘦竹助蕭疏一詞，巧妙地將竹子與景色相結合，使得整個景象更加生動。詩人還提到了清理雜草的細節，這顯示了梅館的整潔和清幽之處。盡管報政還不容許前去，但詩人仍然通過追隨疏影，向往著西湖的美景。

整首詩以簡潔明了的語言，將景色和情感巧妙地結合在一起，展示了詩人對春天和自然之美的向往。通過對細節的描寫，呈現了一幅清新寧靜的畫面，讓讀者可以感受到梅館的幽靜和西湖的美景。這首詩展現了李洪對自然的熱愛和對清幽之地的向往，同時也表達了對和平寧靜生活的追求。

tí huá tíng wèi tīng méi guǎn
題華亭尉廳梅館

gǔ méi shòu zhú zhù xiāo shū, jiǎn tì hāo péng yì shén dōu.
古梅瘦竹助蕭疏，剪薙蒿蓬亦甚都。
bào zhèng wèi róng xū wǔ yuè, què xún shū yǐng xiàng xī hú.
報政未容須五月，卻尋疏影向西湖。