“掃徑開窗事事新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題華亭尉廳梅館》

掃徑開窗事事新，
主人解組似行人。
浮香弄影無因得，
試促花神作小春。

詩意和賞析：
這首詩是宋代李洪所作的《題華亭尉廳梅館》。詩人以華亭尉廳梅館為背景，描繪了廳內掃除干凈，打開窗戶后一切都顯得煥然一新的景象。主人解下衣帶，好像是準備出門迎接客人。在梅館中，飄散的花香沒有明顯的來源，仿佛是花神特意制造的。詩人感嘆著花神的巧妙，將這個場景變成了一個小小的春天。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了華亭尉廳梅館的景象，通過細膩的描寫和巧妙的構思，展現了春天的氣息。詩中的梅館給人一種煥然一新的感覺，窗外的景色和飄散的花香使人感到愉悅和驚喜。詩人通過這樣的描寫，表達了對春天的向往和對自然的贊美，展示了大自然的神奇和生機盎然的力量。

整首詩以簡短的句子和明快的語調展現了一幅清新明朗的畫面，給人以美好的感受。通過對細節的捕捉和巧妙的比喻，詩人將讀者帶入了一個充滿生機和美麗的春天景象中。這首詩以其清新的意境和細膩的描寫，展示了宋代詩人李洪的才華和對自然的獨特感悟。

tí huá tíng wèi tīng méi guǎn
題華亭尉廳梅館

sǎo jìng kāi chuāng shì shì xīn, zhǔ rén jiě zǔ shì xíng rén.
掃徑開窗事事新，主人解組似行人。
fú xiāng nòng yǐng wú yīn dé, shì cù huā shén zuò xiǎo chūn.
浮香弄影無因得，試促花神作小春。