“無限清愁寄夢云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜泊第四橋》是宋代詩人李洪的作品。這首詩以月夜中的泊舟景象為主題，表達了作者內心深處的孤寂和憂愁情感。

詩中描繪了月色淡淡、波紋寒冷的夜晚，船行在水面上，卻只有凄涼的孤雁的叫聲。詩人停船在第四座橋的南岸，心中充滿了無盡的清愁，將憂傷的情感寄托于夢幻的云中。

這首詩的中文譯文如下：

月色淡淡波紋寒，
夜晚船行向分岸。
孤雁聲斷情難聞，
第四橋南泊扁舟。
無限清愁寄夢云。

《夜泊第四橋》通過描繪夜晚泊舟的景象，表達了作者內心的孤寂和憂愁。月色淡淡，波紋寒冷，給人一種幽靜、寂寥的感覺。孤雁的叫聲斷續，更加強調了孤獨和無助的情緒。詩人停船在第四座橋的南岸，將自己的憂愁寄托于夢幻的云中，表達了他內心深處的痛苦和無奈。

整首詩以簡潔凝練的語言展現了作者內心的情感，通過對自然景象和個體的描寫，傳達了作者在夜晚的孤獨和憂傷。這種詩意在宋代的文學中很常見，借助自然景色的描繪，表達人的情感和內心世界，增強了讀者對作品的共鳴和感受。

yè pō dì sì qiáo
夜泊第四橋

yuè dàn bō hán yè xiàng fēn, duàn xíng gū yàn bù kān wén.
月淡波寒夜向分，斷行孤雁不堪聞。
piān zhōu dì sì qiáo nán pō, wú xiàn qīng chóu jì mèng yún.
扁舟第四橋南泊，無限清愁寄夢云。