“千里蒙恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千里蒙恩”全詩
春暮畀斯民。
豈但仁人愷弟，更兼政事如神。
人生最貴，榮登五馬，千里蒙恩。
祗恐促歸廊廟，去思有腳陽春。
分類： 朝中措
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《朝中措》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《朝中措·南樓風物一番新》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。這首詩描繪了南樓春天的景色和社會的變遷，表達了作者對仁人和政事的贊美，以及對人生最珍貴的追求和思考。
詩詞的中文譯文：
南樓的風景煥然一新，
春天的傍晚送給了這些百姓。
不僅僅是仁人和友善的弟弟們，
還有可以稱為神明般的政務。
人生最寶貴的是，
得以登上五馬（指官職高升），
蒙受千里之恩。
只是擔心時間匆匆，
憂慮歸于廊廟（指退休），
懷念有陽春的歲月。
詩意和賞析：
這首詩以南樓的春天景色為背景，抒發了作者對仁人和政事的敬佩和稱贊。南樓的景物煥然一新，春天的氣息給人以希望和喜悅。作者通過表達仁人愷弟的美德，強調了人與人之間的友善和互助。同時，他也稱頌政事處理得如神明般出色，體現了對高效治理和公正執政的贊美。
詩中提到人生最珍貴的是榮登五馬，即官職的晉升，以及蒙受千里之恩，也就是得到別人的賞識和恩惠。這反映了當時社會上追求官位和功名的普遍心態。然而，詩人又表達了對時間流逝的擔憂和對離退之后的思念。他擔心時光匆匆，憂慮著離開政務場所后的歲月，懷念曾經擁有朝氣蓬勃的陽春時光。
通過這首詩詞，趙長卿展示了他對美好自然景色和良好社會秩序的贊美，同時也表達了對時光流逝和人生變遷的思考。整首詩意深遠，給人以思考和共鳴，體現了宋代文人對社會現實和個人命運的關注和思索。
“千里蒙恩”全詩拼音讀音對照參考
cháo zhōng cuò
朝中措
nán lóu fēng wù yī fān xīn.
南樓風物一番新。
chūn mù bì sī mín.
春暮畀斯民。
qǐ dàn rén rén kǎi tì, gèng jiān zhèng shì rú shén.
豈但仁人愷弟，更兼政事如神。
rén shēng zuì guì, róng dēng wǔ mǎ, qiān lǐ méng ēn.
人生最貴，榮登五馬，千里蒙恩。
zhī kǒng cù guī láng miào, qù sī yǒu jiǎo yáng chūn.
祗恐促歸廊廟，去思有腳陽春。
“千里蒙恩”平仄韻腳
平仄：平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。