“盡強伊寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“盡強伊寂寞”全詩
怎奈向、天與孤高出眾，一任傍人惡。
凡花且莫相嘲謔。
盡強伊寂寞。
便饒他、百計千方就做，醞藉如何學。
分類： 探春
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《探春令》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《探春令·雨孱風瘦》是宋代趙長卿所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
雨孱風瘦，雪欺霜妒，時光牢落。
在這雨季，風瘦弱，雪花傲慢，霜妒嫉妒，時間囚禁著我。
怎奈向、天與孤高出眾，一任傍人惡。
然而，無論如何，天空依然高遠，我孤寂而出眾，隨意讓旁人嫉妒。
凡花且莫相嘲謔。盡強伊寂寞。
請不要嘲笑那些普通的花朵，因為我已經盡力去承受孤獨。
便饒他、百計千方就做，醞藉如何學。
無論如何，我會原諒他們，盡我所能去做各種努力，學會應對。
這首詩通過描繪雨季的凄涼與寒冷的景象，以及作者內心的孤獨和努力，表達了一種深沉的詩意。雨孱風瘦、雪欺霜妒的描寫，展現了外界環境的艱苦和殘酷，時間的囚禁象征著作者的困擾和束縛。然而，作者仍然堅持自己的獨特與高尚，無視他人的惡意和嘲笑。他呼喚人們不要嘲笑普通的事物，同時也表達了對孤獨的理解和接納。最后，作者以醞藉如何學的態度，表示自己愿意通過不斷的努力和學習來克服困境。
這首詩詞以簡潔深刻的語言描繪了作者內心的矛盾和對抗，展示了一種堅持和自我超越的精神。它既表達了對現實困境的認識，又體現了作者對于追求卓越和超越的執著追求。整首詩情感真摯，意境深遠，傳達出一種積極向上的力量，給人以鼓舞和啟示。
“盡強伊寂寞”全詩拼音讀音對照參考
tàn chūn lìng
探春令
yǔ càn fēng shòu, xuě qī shuāng dù, shí guāng láo luò.
雨孱風瘦，雪欺霜妒，時光牢落。
zěn nài xiàng tiān yǔ gū gāo chū zhòng, yī rèn bàng rén è.
怎奈向、天與孤高出眾，一任傍人惡。
fán huā qiě mò xiāng cháo xuè.
凡花且莫相嘲謔。
jǐn qiáng yī jì mò.
盡強伊寂寞。
biàn ráo tā bǎi jì qiān fāng jiù zuò, yùn jí rú hé xué.
便饒他、百計千方就做，醞藉如何學。
“盡強伊寂寞”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。