“只說梅花似雪飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝潘端叔惠紅梅》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
只說梅花似雪飛，
朱顏誰信暗香隨。
不須添上徐熙畫，
付與西湖別賦詩。

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，表達了作者對梅花的贊美和思考。詩中描繪了梅花盛開時的美麗景象，將其比喻為飛舞的雪花。作者質疑朱顏之美是否能夠傳遞出梅花隱約的芳香。最后，作者表示不需要再加上徐熙的畫作，而是將自己的思感賦詩，將這份美麗的感受留給了西湖。

賞析：
這首詩詞通過對梅花的描繪，展示了作者對自然美的敏感和贊美之情。梅花作為冬季中的一抹亮色，形成了與雪花相似的美麗景象，給人一種清冷而瑰麗的感覺。作者以此質疑朱顏之美是否能夠與梅花相媲美，強調了梅花獨特的魅力和內在的美。最后，作者表達了自己的感受，認為不需要通過繪畫來增加對梅花的理解和表達，而是選擇將自己的情感與思考以詩歌的形式表達出來。這種對自然美的感悟和抒發，體現了宋代文人對自然的熱愛和追求，以及他們對藝術表達形式的思考和選擇。整首詩詞簡潔明快，意境清新，展現了樓鑰對梅花的深情贊美，同時也暗示了詩人對于藝術創作的獨立思考和內心追求。

xiè pān duān shū huì hóng méi
謝潘端叔惠紅梅

zhǐ shuō méi huā sì xuě fēi, zhū yán shuí xìn àn xiāng suí.
只說梅花似雪飛，朱顏誰信暗香隨。
bù xū tiān shàng xú xī huà, fù yǔ xī hú bié fù shī.
不須添上徐熙畫，付與西湖別賦詩。