“哀動五州民”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳文懿公挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
珍館徑歸鄞，
人猶望秉鈞。
郵傳千里訃，
哀動五州民。
躃踴森賢嗣，
攀號感路人。
公乎不忘矣，
袞袞看簪紳。

詩意和賞析：
這首詩詞是樓鑰為哀悼陳文懿公而寫的挽詞。詩人以自然景物和人們的反應來表達對陳文懿公的懷念和敬意。

詩的開頭，描述了陳文懿公的陵墓所在地，稱之為"珍館"，意味著他的功績和貢獻被人們視為寶貴的財富。"徑歸鄞"表示陵墓所在地是歸屬于鄞縣，這里是詩人前往陵墓的道路。

接下來，詩人提到人們仍然期待著陳文懿公的統治，稱他為"秉鈞"，意味著他掌握著權力之球，人們對他的領導能力和才智抱有期望。

隨后，詩人描述了陳文懿公的去世消息通過郵件傳遞到千里之外，消息傳到了五州之間，引起了人們的哀悼之情。"哀動五州民"表達了人們對他的感慨與悲傷之情，說明他的聲望和影響力跨越了地域的限制。

接下來，詩人以夸張的形象描繪了人們對陳文懿公的懷念之情。"躃踴森賢嗣"表示人們跳躍起舞，以示對他的景仰和敬意。"攀號感路人"則表達了陌生行人對陳文懿公的追思之情，他的威望和品德贏得了路人的敬佩。

最后兩句表達了詩人對陳文懿公的深深懷念和不忘記他的感激之情。"公乎不忘矣"意味著陳文懿公的功績將永遠被人們所記得。"袞袞看簪紳"形容陳文懿公的威嚴和儀表，他的形象仿佛穿著華麗的衣袍和簪紳，展現出他的高貴和偉大。

整首詩通過描繪自然景物和人們的情感反應，表達了對陳文懿公的深深懷念和敬意。陳文懿公的功績和品德被人們銘記，并且他的離世對人們產生了深遠的影響。這首詩詞通過詩人細膩的描寫和感人的表達，將對陳文懿公的懷念之情傳達給讀者，展現了詩人對偉大人物的敬仰與景仰之情。

chén wén yì gōng wǎn cí
陳文懿公挽詞

zhēn guǎn jìng guī yín, rén yóu wàng bǐng jūn.
珍館徑歸鄞，人猶望秉鈞。
yóu chuán qiān lǐ fù, āi dòng wǔ zhōu mín.
郵傳千里訃，哀動五州民。
bì yǒng sēn xián sì, pān hào gǎn lù rén.
躃踴森賢嗣，攀號感路人。
gōng hū bù wàng yǐ, gǔn gǔn kàn zān shēn.
公乎不忘矣，袞袞看簪紳。