“未問遄驅向溝壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送黃景聲秘丞提舉浙西》

中文譯文：
宅家親擢得真才，
柏府蘭堂更外臺。
未問遄驅向溝壑，
半途應有詔書催。

詩意：
這首詩是宋代樓鑰所作，題目為《送黃景聲秘丞提舉浙西》。詩中描繪了黃景聲秘丞因才能出眾而被提升為浙西地區的官員，樓鑰以詩意表達了對他的送別之情。詩中通過幾個意象，展現了黃景聲秘丞的卓越才能和官職晉升的喜悅。

賞析：
首句“宅家親擢得真才”，以“親擢”形容黃景聲秘丞被提拔，意味著他的才能得到了親自認可，是真正的人才。接下來的“柏府蘭堂更外臺”，通過描寫黃景聲秘丞受到的榮譽和地位的提升，展示了詩人對他的祝賀和贊美。

詩的后兩句“未問遄驅向溝壑，半途應有詔書催”，描繪了黃景聲秘丞在前往浙西的途中，可能會得到進一步的指示和命令。這里的“遄驅”形象地表達了他快速行進的姿態，而“溝壑”則暗示了旅途中的艱難險阻。最后一句提到“詔書催”，傳遞了詩人對黃景聲秘丞的期望，希望他能盡快到達目的地并展現才華。

整首詩通過簡潔而生動的表達，賦予了黃景聲秘丞的晉升以慶賀和鼓勵，同時也展示了詩人對他的關注和期望。這種以官職提升為背景的送別詩，流露出作者對黃景聲秘丞前程的美好祝愿，也反映了宋代社會中對人才的重視和崇高的理想追求。

sòng huáng jǐng shēng mì chéng tí jǔ zhè xī
送黃景聲秘丞提舉浙西

zhái jiā qīn zhuó dé zhēn cái, bǎi fǔ lán táng gèng wài tái.
宅家親擢得真才，柏府蘭堂更外臺。
wèi wèn chuán qū xiàng gōu hè, bàn tú yīng yǒu zhào shū cuī.
未問遄驅向溝壑，半途應有詔書催。