“賴有朱家好弟兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱季公守封川》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我家鄉的棋社已經凋零，幸好還有朱家這些好兄弟。
舉起酒杯看看故人們漸漸減少，別在陽關唱起傷感的歌聲。

詩意：
這首詩詞表達了樓鑰對鄉土之情的思念和對友誼的珍視。他觀察到他的故鄉棋社逐漸衰落，但他慶幸自己擁有朱家這些好朋友，他們一起喝酒、暢談，共同度過時光。然而，他也感嘆故人們的離去，他們逐漸減少，如今只剩下他自己。他呼吁朋友們在離別的時候不要唱起傷感的歌曲，以免傷害彼此的心靈。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考。通過對鄉土的描繪，樓鑰讓讀者感受到時間的流逝和人事的更迭。他對朱家這些好兄弟的贊美和感激，彰顯了友誼的重要性和珍貴性。最后兩句寄托了作者對故人離去的感傷之情，并以陽關和唱歌的意象，將離別的悲傷與壯美的自然景色相對照，表達了對友人的祝福和希望。整首詩詞通過簡練的語言和深情的思考，展現了作者對鄉土和友情的情感表達，給人以深思和共鳴。

sòng zhū jì gōng shǒu fēng chuān
送朱季公守封川

wú xiāng qí shè jìn diāo líng, lài yǒu zhū jiā hǎo dì xiōng.
吾鄉棋社寖凋零，賴有朱家好弟兄。
jǔ jiǔ kàn kàn gù rén shǎo, yáng guān mò chàng duàn cháng shēng.
舉酒看看故人少，陽關莫唱斷腸聲。